Hai cercato la traduzione di finansieringsverksamhet da Svedese a Tedesco

kassaflöde från finansieringsverksamhet ---
cashflow aus finanzierungstÄtigkeiten ---

internationell finansieringsverksamhet (nederländerna)
internationale finanzierungstätigkeiten (nl)

nettokassaflöde från finansieringsverksamhet -288200 -33487 -
netto-zahlungsmittel aus finanzierungstätigkeiten -288200 -33487 -

nederländerna särskild skatteordning avseende internationell finansieringsverksamhet
niederlande special fiscal regime for international financing activities

kassaflöde från finansieringsverksamhet _bar_ _bar_ _bar_
cashflow aus finanzierungstÄtigkeiten _bar_ _bar_ _bar_

har efsi bidragit till att öka eib:s finansieringsverksamhet?
hat der efsi die finanzierungstätigkeiten der eib erhöht?

banken skall i sin finansieringsverksamhet beakta följande principer:
bei ihren finanzierungsgeschäften beachtet die bank folgende grundsätze:

skillnaden mellan finansieringsverksamhet och handelslager har aldrig definierats rent formellt.
die abgrenzung zwischen dem bankbuch und dem handelsbuch ist nie formell definiert worden.

nettokassaflöde från finansieringsverksamhet _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_
netto-zahlungsmittel aus finanzierungstätigkeiten _bar_ 288200 _bar_ 33487 _bar_

denna ordning innebär att man får inrätta en särskild skattefri riskreserv för internationell finansieringsverksamhet.
diese steuerregelung ermöglichte es, steuerfreie rückstellungen für internationale finanzierungsrisiken zu bilden.

det här finansieringsinstrumentet bör övervägas för finansieringsverksamhet som syftar till att ta fram konkurrenskraftiga och innovativa lösningar.
dieses finanzierungsinstrument sollte für finanzierungsmaßnahmen in betracht gezogen werden, mit denen wettbewerbsfähige und innovative lösungen angestrebt werden.

dessa nya former av finansieringsverksamhet har kunnat utvecklas utan någon reglering, inte ens krav på reserver.
diese neuen formen der finanzierung konnten sich völlig unreglementiert entwickeln, es gab nicht einmal rückstellungsanforderungen.

en sträng tolkning av denna bestämmelse hindrar finansieringsverksamhet utanför eu, vilket har en del negativa effekter.
eine strenge auslegung dieser vorschrift verhindert, dass tätigkeiten außerhalb der eu finanziert werden, wodurch z. t. kompromisse gefunden werden müssen.

den har tillkommit efter det att rådet i maj 2011 antog slutsatser där eib uppmanas att för närvarande inte godkänna någon ny finansieringsverksamhet i syrien.
sie reagierte damit auf die schlussfolgerungen des rates vom mai 2011, in denen die eib aufgefordert wird, einstweilen keine neue finanzierungsvorhaben in syrien zu billigen.

i synnerhet bör eib:s finansieringsverksamhet i kandidatländerna återspegla de prioriteringar som fastställs i partnerskapen inför anslutningen mellan gemenskapen och dessa länder.
insbesondere sollten die eib-darlehen in den ländern, die beitrittskandidaten sind, die prioritäten der beitrittspartnerschaften zwischen der gemeinschaft und diesen ländern widerspiegeln.

den 20 april 2011 inleddes ett offentligt samråd med berörda aktörer om framtida finansieringsverksamhet på området rättvisa, grundläggande rättigheter och jämlikhet för perioden efter 20133.
am 20. april 2011 wurde eine öffentliche online-konsultation der interessenträger zu künftigen finanzierungsaktivitäten im bereich justiz, grundrechte und gleichstellung für die zeit nach 20133 eingeleitet.

på eib:s vägnar förklarade ordföranden, sir brian unwin, att banken var beredd att sätta igång med en sådan utvidgning av sin finansieringsverksamhet.
im namen der eib erklärte ihr präsident, sir brian unwin, daß die bank bereit sei, ihre darlehenstätigkeit in dieser form auf bosnien-herzegowina auszudehnen.

den regelbundna översynen av eu:s finansieringsinstrument och utformningen av nästa budgetplan kommer att skapa nya möjligheter att överväga en integrering av åtgärder för riskförebyggande i eu:s finansieringsverksamhet.
der zeitrahmen für die Überprüfung der finanzierungsinstrumente der eu und die festlegung der nächsten finanziellen vorausschau werden weitere möglichkeiten bieten, um die frage der einbeziehung von risikoverhütungsmaßnahmen in die eu-finanzierung weiter zu prüfen.

[4] finansinstitut delar i huvudsak in sina tillgångar i två kategorier, "finansieringsverksamhet" och "handelslager".
[4] finanzinstitute arbeiten mit zwei hauptkategorien für ihre aktiva, dem "bankbuch" und dem "handelsbuch".

i kassaflödestabellen indelas transaktionerna i löpande transaktioner samt investerings-och finansieringstransaktioner. kassaflöde som är knutet till extraordinära poster redovisas i förekommande fall också separat, i kategorierna löpande verksamhet, investeringar eller finansieringsverksamhet.
die obige cashflow-tabelle enthält die cashflows der rechnungsperiode, gegliedert in betriebliche, investitions-und finanzierungstätigkeiten. cashflows aus außerordentlichen positionen sind gegebenenfalls so ausgewiesen, dass sie den betrieblichen, investitions-oder finanzierungstätigkeiten zugeordnet werden.