Hai cercato la traduzione di fordran da Svedese a Tedesco

fordran
anspruch

obestridd fordran
unbestrittene forderung

fordran för gemenskaperna
forderung der gemeinschaften

referens för fordran:
aktenzeichen der forderung: …

bevakning av en fordran
anmeldung einer forderung

att fordran har förfallit.
der fälligkeit der forderung;

period fordran avser:
von der forderung abgedeckter zeitraum:

om fordran är en avbetalningsfordran
falls sich die geldforderung auf eine ratenschuld bezieht

gemenskapen har fastställt fordran,
die gemeinschaften diese forderung festgestellt haben;

typ av fordran som avses:
art der betreffenden forderung:

fordran hos den privata sektorn
forderungen an den privaten sektor

datum för bedömningen av fordran:
datum der festsetzung der forderung: …

a) gemenskapen har fastställt fordran,
a) die gemeinschaften die forderung festgestellt haben;

jag bestrider fordran i dess helhet
ich lege hiermit widerspruch gegen den anspruch in seiner gesamtheit

denna fordran kan inte lösas in.
die forderung ist nicht einlösbar.

grunder för fordran – sammanlagt belopp
anspruchsgrundlage – anspruchskumulierung

kontor ansvarigt fÖr bedÖmning av fordran
für die festsetzung der forderung zuständige stelle

fordran avser solidariskt ansvar för gäldenärerna
falls für die forderung eine gesamtschuldnerische haftung gilt

b) vilket belopp fordran uppgår till.
b) die höhe der forderung;

fordran hos staten och andra offentliga institutioner
forderungen an den staat oder andere öffentliche einrichtungen