Hai cercato la traduzione di friidrott da Svedese a Tedesco

friidrott
leichtathletik

vm i friidrott
die leichtathletik-weltmeisterschaft

vm i friidrott.
leichtathletikweltmeisterschaften.

friidrott: memorial ivo van damme;
leichtathletik: van damme-memorial.

9. friidrott: memorial van damme;
9. leichtathletik: van damme-memorial.

europamästerskapen i friidrott arrangerade av europeiska friidrottsförbundet.
die vom europäischen leichtathletikverband ausgerichteten leichtathletik-europameisterschaften.

världsmästerskapen i friidrott arrangerade av internationella friidrottsförbundet och
die vom weltleichtathletikverband ausgerichteten leichtathletik-weltmeisterschaften;

vm i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet.
leichtathletik, wettkämpfe im rahmen der weltmeisterschaft mit beteiligung belgischer athleten: direktübertragung und gesamtberichterstattung

i reklamen har de glädjande nog för länge sedan blivit förebilder tack vare de många kvinnliga personligheterna inom friidrott , skidsport, tennis och simning.
in der werbung sind sie erfreulicherweise längst zu leitbildern geworden: die vielen weiblichen persönlichkeiten aus dem bereich der leichtathletik, aus dem skisport, aus dem bereich tennis oder dem bereich schwimmen.

22. vm i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet;skall bifogas beslutet av den 8 juni 2004.
11. radrennen, flandern-rundfahrt, direktübertragung und teilberichterstattung

de delar av vm i friidrott som anges i förteckningen och där belgiska friidrottare deltar är av särskilt allmänt intresse i belgien, eftersom de ger tillfälle för friidrottare att tävla på internationell nivå.
die in der liste aufgeführten wettkämpfe, die im rahmen der leichtathletikweltmeisterschaften mit beteiligung belgischer athleten ausgetragen werden, finden in belgien in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz, da sie den belgischen athleten die möglichkeit bieten, sich mit der internationalen konkurrenz zu messen.

vm i friidrott har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för den franska befolkningen, framför allt som katalysator för den kulturella identiteten, särskilt med tanke på de franska friidrottarnas framgångar.
die leichtathletikweltmeisterschaften haben — insbesondere aufgrund ihres identitätsstiftenden charakters — eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle bedeutung für die französische bevölkerung, vor allem auch angesichts der großen erfolge der französischen teilnehmer.

herr talman! det var några kvinnors påtryckningar och kamp som gjorde att internationella olympiska kommittén 1928 till slut tillät att kvinnor deltog i de olympiska spelen i friidrott , men bara i några få grenar.
frau präsidentin, es war dem kampf einiger frauen und dem druck, den sie auf das internationale olympische komitee ausübten, zu danken, dass dieses 1928 endlich die teilnahme von frauen als sportlerinnen an den olympischen spielen zuließ, wenn auch vorerst nur bei wenigen veranstaltungen.

2. olympiska spel, vinter: direkt och kortare inslag.3. vm i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet;
fernsehanstalten, die ausschließliche Übertragungsrechte besitzen, können anderen anstalten, auf die die bestimmungen von artikel 2 zutreffen, unterlizenzen zu angemessenen marktpreisen und mit untereinander zu vereinbarenden fristen gewähren.

de friidrottstävlingar som finns med i förteckningen, dvs. vm i friidrott, som arrangeras av internationella friidrottsförbundet (iaaf), och em i friidrott, som arrangeras av europeiska friidrottsförbundet (eea), har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för befolkningen i finland som katalysator för den kulturella identiteten, eftersom finländska toppidrottare som representerar finland internationellt i en lång rad olika individuella grenar är bland de bästa i världen inom sina respektive discipliner.
die aufgeführten leichtathletikveranstaltungen, nämlich die vom weltleichtathletikverband (iaaf) veranstalteten leichtathletikweltmeisterschaften und die vom europäischen leichtathletikverband (eaa) veranstalteten leichtathletikeuropameisterschaften, haben aufgrund ihres identitätsstiftenden charakters eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle bedeutung für die finnische bevölkerung, da finnische athleten, die finnland in zahlreichen einzeldisziplinen international vertreten, in ihren jeweiligen disziplinen zur weltspitze gehören.