Hai cercato la traduzione di fyrhjulsdrivna da Svedese a Tedesco

fyrhjulsdrivna fordon
fahrzeuge mit allradantrieb

48. den bulgariska gränspolisen förutser problem med underhållet av de fyrhjulsdrivna fordonen.
48. die bulgarische grenzschutzpolizei sieht künftige probleme bei der wartung der geländewagen.

detta allmänt hållna krav är förmodligen tillräckligt för små släp som dras av fyrhjulsdrivna bilar.
diese vage vorschrift eignet sich wohl eher für kleine anhänger, die von fahrzeugen mit allradantrieb gezogen werden.

antalet fyrhjulsdrivna personbilar, antingen med permanent, automatisk eller förarstyrd fyrhjulsdrift, ökar.
die zahl der personenkraftwagen mit allradantrieb steigt ständig an. das gilt sowohl für fahrzeuge mit permanentem als auch mit automatischem oder vom fahrer betätigtem allradantrieb.

undersökning av hur det ökade antalet fyrhjulsdrivna fordon, stadsjeepar (suv) och minibussar påverkar trafiksäkerheten.
prüfung der auswirkungen auf die straßenverkehrssicherheit von fahrzeugen mit allradantrieb, sportlichen nutzfahrzeugen („suv“) und mehrzweckfahrzeugen(„mpv“)

om de skall grundas på bilens däckspår skall vi finna små sedaner, fyrhjulsdrivna fordon och tvåsitsiga sportbilar i samma klass , klart nonsens.
wenn sie auf der reifenauflagefläche beruhen, erscheinen womöglich kleine limousinen, fahrzeuge mit allradantrieb und sportzweisitzer in derselben liste, was natürlich unsinnig wäre.

eftersom förslaget omfattar så många olika typer av fordon, från stora lastbilar med flera lastdäck till små släpvagnar som kopplats till fyrhjulsdrivna bilar, är det mycket svårt att presentera gemensamma lösningar.
da der vorschlag eine breite palette von fahrzeugen abdeckt, von großen lkw mit mehreren etagen bis hin zu kleinen anhängern für fahrzeuge mit allradantrieb, sind übergreifende lösungen besonders schwierig zu finden.

de ändamålsenliga fyrhjulsdrivna jordkompaktorerna från caterpillar maximerar jordens densitet genom sin välthjulsdesign, markpåkänning och högre hastighet.de ändamålsenliga fyrhjulsdrivna jordkompaktorerna från caterpillar maximerar jordens densitet genom sin välthjulsdesign, markpåkänning och högre hastighet.
die speziellen cat-allrad-bodenverdichter sorgen durch die stampffuß-ausführung, das eigengewicht der maschine und die höhere geschwindigkeit für eine größere eindringtiefe und somit maximale bodenverdichtung.die speziellen cat-allrad-bodenverdichter sorgen durch die stampffuß-ausführung, das eigengewicht der maschine und die höhere geschwindigkeit für eine größere eindringtiefe und somit maximale bodenverdichtung.

framförallt kommer kommissionen att undersöka hur det ökade antalet fyrhjulsdrivna fordon, stadsjeepar (suv) och minibussar påverkar trafiksäkerheten, vilket är en fråga som väckt oro i usa.
sie wird insbesondere prüfen, welche auswirkungen auf die straßenverkehrssicherheit die verbreitung von fahrzeugen des typs „4x4“, „suv“ und „mpv“ (fahrzeuge mit allradantrieb, sportliche nutzfahrzeuge und mehrzweckfahrzeuge) hat, die – wie in den usa – zunehmende besorgnis auslöst.

(8) Även om exporten fortsatte efter införandet av importförbudet, antingen till följd av att det fortfarande fanns importlicenser i bruk eller på grund av att vissa importörer tagit upp ärendet i brasiliansk domstol, var det dock tydligt att marknaden gradvis höll på att stängas för europeiska exportörer. många gemenskapsexportörer hittade visserligen så småningom nya marknader, men dessa kunde inte kompensera för vad som hade varit en stor del av deras exportinkomster. inte alla gemenskapsexportörer lyckades hitta nya marknader eller skapa nya produktgrupper för specialfordon (regummerade däck för fyrhjulsdrivna fordon, sportbilar) och därför ledde importförbudet tillsammans med andra faktorer (sen betalning från den brasilianska importörens sida, växelkursfluktuationer) till att några gemenskapstillverkare gick i konkurs.
(8) nach der einführung des verbots wurden zwar weiterhin runderneuerte reifen ausgeführt, und zwar entweder im rahmen von noch gültigen einfuhrlizenzen oder aber infolge von rechtsmitteln, die einige einführer bei brasilianischen gerichten einlegten, aber es ist offensichtlich, dass der markt allmählich gegen europäische ausführer abgeschottet wurde. viele gemeinschaftsausführer konnten im weiteren verlauf zwar neue märkte erschließen, waren aber nicht in der lage, die einbußen infolge des erliegens der ausfuhren nach brasilien auszugleichen, auf die zuvor ein großer anteil ihrer exporteinnahmen entfallen war. nicht allen gelang es, neue märkte zu finden oder sich auf neue produktlinien für besondere fahrzeuge (runderneuerte reifen für gelände-oder sportwagen usw.) zu verlegen, so dass das einfuhrverbot im verein mit anderen faktoren (späte zahlung durch den brasilianischen einführer, wechselkursschwankungen) einige gemeinschaftshersteller in den konkurs trieb.