Hai cercato la traduzione di hö da Svedese a Tedesco

hö
heu

bunta hö
das heu bündeln

skulltorkning av hö
heutrocknung unter dach

siloform för hackat hö
siloform für häcksel

omfattar endast hö och halm.
schließt nur heu und stroh ein.

bärgning av foder eller hö.
entfernen von futterpflanzen oder heu,

metallisk  hö  maskig  rå 
metallisch  heuartig  wurmstichig  roh 

hästdjur skall ha konstant tillgång till hö.
equiden müssen ständigen zugang zu heu haben.

hö kan ersättas med koncentrerat foder och vice versa.
heu kann durch kraftfutter ersetzt werden und umgekehrt.

under vinterperioden består fodret främst av hö från produktionsområdet.
während der winterzeit werden in erster linie heu und grummet gefüttert, die auf der erzeugungsfläche geerntet wurden.

Äggläggande vaktelhönor bör ha tillgång till reden och bomaterial såsom hö.
legehennen sollten zugang zu nistkästen und nestbaumaterial (z. b. heu) haben.

dessutom bör de ha tillgång till bomaterial som hö, halm eller papper.
zusätzlich sollte nestbaumaterial wie z. b. heu, stroh oder papier bereitgestellt werden.

genom undantag skall förbudet enligt punkt 1 inte gälla foder, hö och halm som
abweichend gilt das verbot gemäß absatz 1 nicht für futtermittel, trockenfutter, heu und stroh, die

marsvin bör alltid förses med hanterbart material såsom hö att tugga på och gömma sig i.
meerschweinchen sollten immer bearbeitbares material wie z. b. heu erhalten, das sie kauen und in dem sie sich verstecken können.

hö–trä karaktäristisk doft och smak hos vissa oljor som framställts av oliver som har torkats.
heuartig–holzig typisches flavour bei bestimmten Ölen, die aus vertrockneten oliven gewonnen wurden.

medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut foder, hö och halm med ursprung i skyddszonen.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass das inverkehrbringen von futtermitteln, trockenfutter, heu und stroh aus der schutzzone verboten wird.

utanför betesperioden ska mjölkkorna varje dag ges minst 3 kg hö per ko, uttryckt i torrsubstans.
außerhalb der weidezeit beträgt die durchschnittliche heumenge für milchkühe mindestens 3 kg trockensubstanz pro kuh und tag.

för det andra gäller det den bristande omsorg med vilken de omgivande jordbruksmarkerna hanteras, med oavverkade ängar som blir till livsfarliga förråd av lättantändligt hö .
die zweite ursache ergibt sich aus der vernachlässigung angrenzenden ackerlandes, also nicht gemähte weiden, die zu einer tödlichen anhäufung von hochentzündlichem heu werden.

djuren bör ges lämpliga möjligheter att utföra dessa beteenden, exempelvis genom att ha tillgång till betesmark, hö eller halm eller föremål som kedjor och bollar att hantera.
den tieren sollte ausreichend gelegenheit zur befriedigung dieser verhaltensbedürfnisse gegeben werden, z. b. durch weidegang oder durch die bereitstellung von heu oder stroh bzw. von bearbeitbaren gegenständen wie ketten oder bällen.

under den period då grovfodret huvudsakligen ska utgöras av bete ska utfodringen med hö inte överstiga 1,25 kg råmaterial per dag och per vuxen get i hjorden.
während der periode, in der die basisration überwiegend durch weidegang abzudecken ist, darf die zugeführte heumenge pro tag und pro ausgewachsene ziege im betrieb 1,25 kg rohmaterial nicht überschreiten.