Hai cercato la traduzione di handelsmässiga da Svedese a Tedesco

handelsmässiga upplysningar
handelsmerkmale

extensivt odlad fisk kan ha handelsmässiga fördelar.
die extensive haltung von nutzfischen kann einen wirtschaftlichen vorteil mit sich bringen.

protokollet medför både politiska och handelsmässiga fördelar.
mit dem peca werden somit sowohl politische als auch handelspolitische vorteile erzielt.

handelsmässiga förbindelser och toppmötet mellan eu och förenta staterna
handelsbeziehungen und gipfelkonferenz eu/usa

om så skulle ske, skulle det få både handelsmässiga och strategiska följder.
eine solche entwicklung könnte (so wird argumentiert) wirtschaftliche und strategische aus­wir­kungen haben.

han underströk betydelsen av de internationella och handelsmässiga aspekterna av djurs välbefinnande.
er hebt hervor, dass der koordinierung auf internationaler ebene sowie handelspolitischen aspekten bei der gewährleistung des wohlbefindens von tieren große bedeutung zukomme.

eu:s ekonomiska och handelsmässiga förbindelser med asien har mycket stor betydelse.
den wirtschaftlichen beziehungen und den handelsbeziehungen zwischen der eu und asien kommt große bedeutung zu.

den ekonomiska och handelsmässiga dialogen är begränsad och inskränkt till endast bilaterala frågor .
der wirtschaftliche und handelspolitische dialog ist auf den bilateralen rahmen beschränkt.

kommissionsledamot peter mandelson kommer sedan att komplettera beskrivningen med ekonomiska och handelsmässiga förbindelser .
kommissar mandelson wird dann das bild mit ausführungen zu den wirtschafts- und handelsbeziehungen abrunden.

- kommer att stärka de handelsmässiga och politiska förbindelserna mellan eu och republiken kazakstan.
- die handelspolitischen und allgemeinen politischen beziehungen zwischen der eu und der republik kasachstan stärken wird.

dessa förbindelser har i vissa fall tagit sig nya uttrycksformer när det gäller handelsmässiga fördelar och samarbetsformer.
in einigen fällen haben diese beziehungen neue formen angenommen, was die handelsvorteile und die modalitäten der zusammenarbeit anbelangt.

= mål, principer, bestämmelser och förfaranden avseende det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan avs och eu
ziele, grundsätze, modalitäten und verfahren der wirtschaftlichen und handelspolitischen zusammenarbeit zwischen den akp und der eu

i detta syfte skall parterna på lämpligt sätt underlätta handelsmässiga förbindelser mellan personer och företag involverade i kärnkraftssamarbete.
zu diesem zweck erleichtern die vertragsparteien gegebenenfalls die handelsbeziehungen zwischen personen und unternehmen auf dem gebiet der kerntechnischen zusammenarbeit.

"i kraft av sin ekonomiska, handelsmässiga och finansiella betydelse är eu en av de viktigaste aktörerna i världen.
6.1 "schon allein die größe der europäischen union in wirtschaftlicher, handelsbezogener und finanzieller hinsicht verleiht ihr auf der internationalen bühne große bedeutung.

fiskeri: främjande av gemensamma initiativ och program som täcker både forskning, ny teknik och ekonomiska och handelsmässiga aspekter.
fischerei: förderung der durchführung von programmen und gemeinschaftsaktionen sowohl unter wirtschaftlichen vorzeichen als auch solchen der forschung, des handels und neuer techniken

frågan om eu:s försörjningstrygghet och relaterade ekonomiska och handelsmässiga aspekter av en ökad användning av flytande biobränslen måste studeras mycket ingående.
auch der versorgungssicherheit der eu und den damit zusammenhängenden wirtschaftlichen und handelspolitischen aspekten eines verstärkten einsatzes flüssiger biokraftstoffe muss besonders große aufmerksamkeit gewidmet werden.

4.4.1.5 när kommissionen vidtar åtgärder måste den utvärdera deras miljömässiga, handelsmässiga, ekonomiska och sociala effekter.
4.4.1.5 die kommission bewertet die mit der umsetzung der maßnahmen verbundenen ökologischen, handelsbezogenen, wirtschaftlichen und sozialen folgen.

3. samråd skall särskilt omfattaa) exportvillkor, exportutveckling samt olika aspekter på den ekonomiska och handelsmässiga situationen för produkten i fråga,
(3) die konsultationen erstrecken sich insbesondere a) auf die bedingungen und die entwicklung der ausfuhr sowie die wirtschafts-und handelslage bei der betreffenden ware;

kommissionen bör emellertid "noggrant undersöka vilka handelsmässiga och politiska konsekvenser" en uppsägning av unctad:s linjekod skulle innebära.
[...] sollte die kommission die handelsspezifischen und politischen konsequenzen einer [...] kündigung [des unctad-verhaltenskodex] gründlich prüfen.

lomé-konventionen organiserar sedan 1975 de handelsmässiga- och ekonomiska förbindelserna mellan eu och avs-länderna, som idag uppgår till 71 länder.
seit 1975 regelt das lomé-abkommen die handels- und finanzbeziehungen zwischen der eu und den (derzeit 71) akp-staaten.