Hai cercato la traduzione di intresseutjämning da Svedese a Tedesco

förhandlingsresultaten från köpenhamn är en avvägd intresseutjämning.
die verhandlungsergebnisse von kopenhagen sind ein ausgewogener interessenausgleich.

man kommer endast att kunna uppnå en lösning inom ramen för en rejäl intresseutjämning .
eine lösung wird nur im rahmen eines umfassenden interessenausgleichs gefunden werden.

detta är faktiskt ett paket som möjliggör intresseutjämning, som möjliggör en riktig beskrivning av samspelet mellan de olika intressen som deltar i produktionen . det handlar om en avvägning av intressena , som kan bli början på en utveckling vilken liksom i fallet auto oil måste göras gemensamt av bilindustrin och bränsleindustrin.
das ist gerade ein paket, bei dem es möglich ist, interessen auszugleichen, bei dem es möglich ist, das zusammenspiel von verschiedenen an der produktion beteiligten industrien richtig darzustellen, gegeneinander abzuwägen, entwicklungen einzuleiten, die dann so wie im fall auto-oil ja gemeinsam gemacht werden müssen von der automobilindustrie und der treibstoffindustrie.

därför föreslår jag inför det fortsatta arbetet antingen att ändringen från bryssel / lugano skjuts upp tills alla öppna lagfrågor på detta område har retts ut, eller också att status quo i intresseutjämningen mellan leverantör och konsument bibehålls när man ändrar bryssel/ lugano.
aus diesem grund schlage ich für das weitere verfahren vor, entweder die Änderung von brüssel/lugano solange zurückzustellen, bis alle offenen rechtsfragen in diesem bereich geregelt sind, oder aber bei der Änderung von brüssel/lugano den status quo des interessenausgleichs zwischen anbietern und verbrauchern beizubehalten.