Hai cercato la traduzione di investeringsprioriteringar da Svedese a Tedesco

investeringsprioriteringar
investitionsprioritäten

tematisk koncentration och investeringsprioriteringar
thematische konzentration und investitionsprioritäten

investeringsprioriteringar anges för vart och ett av de tematiska målen.
für jedes der thematischen ziele werden investitionsprioritäten festgelegt.

projektets ÖverensstÄmmelse med mottagarlandets samlade investeringsprioriteringar (projekturval)
vereinbarkeit des projekts mit den globalen investitions­prioritÄten des empfÄngerlandes (auswahl des projekts)

alla gemensamma aktivitets- och resultatindikatorer ska rapporteras för alla investeringsprioriteringar.
alle gemeinsamen output- und ergebnisindikatoren sind bei allen investitionsprioritäten anzugeben.

i vederbörligen motiverade fall kan investeringsprioriteringar från mer än ett tematiskt mål tillåtas.
in ordnungsgemäß begründeten fällen sind investitionsprioritäten von mehr als einem thematischen ziel gestattet.

eruf ska stödja följande verksamheter för att bidra till de investeringsprioriteringar som anges i artikel 5:
der efre unterstützt folgende tätigkeiten, um zu den in artikel 5 festgelegten investitionsprioritäten beizutragen:

omfatta en eller flera kompletterande investeringsprioriteringar från eruf, sammanhållningsfonden och esf inom ramen för ett enda tematiskt mål,
eine oder mehrere ergänzende investitionsprioritäten aus dem efre, dem kohäsionsfonds und dem esf unter einem thematischen ziel kombiniert werden;

dessutom bör särskilda eller extra investeringsprioriteringar fastställas för vissa interregionala samarbetsprogram för att återspegla de särskilda aktiviteterna inom dessa.
sowie durch die entwicklung und koordinierung makroregionaler und auf bestimmte meeresgebiete bezogener strategien im rahmen der transnationalen zusammenarbeit. weiterhin sollten für bestimmte programme für interregionale zusammenarbeit spezifische oder zusätzliche investitionsprioritäten festgelegt werden, um ihre jeweiligen aktivitäten widerzuspiegeln.

för programspecifika resultatindikatorer som avser investeringsprioriteringar ska utgångsvärdet fastställas med hjälp av senast tillgängliga uppgifter och målen fastställas för år 2023.
für programmspezifische ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitionsprioritäten stützt sich der ausgangswert auf die neuesten verfügbaren daten und werden ziele für 2023 festgelegt.

i vederbörligen motiverade fall kombinera en eller flera kompletterande investeringsprioriteringar från olika tematiska mål för att maximera deras bidrag till det prioriterade området,
unter ordnungsgemäß begründeten umständen eine oder mehrere ergänzende investitionsprioritäten aus verschiedenen thematischen zielen kombiniert werden, um den höchstbeitrag zu dieser prioritätsachse zu erreichen;

för att öka flexibiliteten och minska den administrativa bördan genom ett gemensamt genomförande, bör erufs och sammanhållningsfondens investeringsprioriteringar enligt motsvarande tematiska mål bringas i överensstämmelse.
zur erhöhung der flexibilität sowie zur verringerung der verwaltungslast durch eine gemeinsame umsetzung sollten die investitionsprioritäten des efre und des kohäsionsfonds unter den entsprechenden thematischen zielen aufeinander abgestimmt werden.

afghanistanfördraget stöder afghanistans regerings interimistiska nationella utvecklingsstrategi (i-ands) som utvecklar deras vision och investeringsprioriteringar.
der afghanistan compact bildet das fundament für die vorläufige nationale entwicklungsstrategie der afghanischen regierung (interim national development strategy, i-ands), in der die vision der regierung und die bereiche dargestellt werden, in die sie vorrangig zu investieren gedenkt.

för varje program kan ett begränsat antal prioriteringar väljas från en tematisk meny med motsvarande investeringsprioriteringar, vilket tryggar fokus på europeiska prioriteringar och åtgärder där samarbetet ger det bästa mervärdet.
bei den programmen kann aus einer thematischen liste eine begrenzte anzahl von prioritäten mit entsprechenden investitionsprioritäten ausgewählt werden, wodurch sichergestellt wird, dass der schwerpunkt auf europäische prioritäten und interventionen gelegt wird, bei denen die zusammenarbeit den höchsten mehrwert erbringt.

3.1.3 eesk anser att den gemensamma strategiska ramen bör innehålla närmare uppgifter om de investeringsprioriteringar som härrör från målen för europa 2020-strategin.
3.1.3 nach ansicht des ewsa sollte der gsr genauere angaben zu den investitionsprioritäten enthalten, die sich aus den zielen der europa-2020-strategie ergeben.

4.3.4 i kommissionens meddelande understryks även två övriga investeringsprioriteringar inom sammanhållningspolitiken, nämligen främjandet av investeringar i miljön och förstärkningen av eu:s självförsörjningsgrad på energiområdet.
4.3.4 darüber hinaus werden in der mitteilung der kommission zwei weitere investitionsschwer­punkte für die kohäsionspolitik hervorgehoben: die förderung von umweltinvestitionen und die stärkung der autonomie europas auf dem gebiet der energie.

alternativ 2 går ännu längre, med en rad tematiska mål som är direkt kopplade till europa 2020-strategin och fastställande av fondernas investeringsprioriteringar.
option 2 geht einen schritt weiter: sie umfasst eine bandbreite thematischer, an die strategie europa 2020 geknüpfter ziele und schreibt investitionsprioritäten für die fondsmittel fest.

alla projekt som är ekonomiskt bärkraftiga, bidrar till tillväxt och sysselsättning i eu och ligger i linje med eu:s investeringsprioriteringar kan komma i fråga för finansiering både från efsi och från esi-fonderna.
jedes wirtschaftlich tragfähige projekt, das der eu ein wachstums- und beschäftigungspotenzial bietet und mit ihren investitionsprioritäten im einklang steht, kommt für eine finanzierung aus dem efsi und den esi-fonds in frage.

eruf ska stödja följande investeringsprioriteringar inom de tematiska mål som anges i artikel 9 i förordning (eu) nr […]/2012 [grundförordningen]:
der efre unterstützt die folgenden investitionsprioritäten im rahmen der thematischen ziele, die in artikel 9 der verordnung (eu) nr. […]/2012 [allgemeine verordnung] festgelegt sind:

aktivitetsindikatorer, inbegripet det kvantifierade målvärdet, som förväntas bidra till resultaten i enlighet med de fondspecifika bestämmelserna för varje investeringsprioritering,
für jede investitionspriorität die outputindikatoren, einschließlich des quantifizierten zielwerts, die voraussichtlich zu den ergebnissen beitragen, im einklang mit den fondsspezifischen regelungen;