Hai cercato la traduzione di jämställdhetsperspektiv da Svedese a Tedesco

jämställdhetsperspektiv
geschlechtsspezifische perspektive

konsekvensanalys ur ett jämställdhetsperspektiv
bewertung der geschlechtsspezifischen auswirkungen

integrering av ett jÄmstÄlldhetsperspektiv 13
gender mainstreaming (berücksichtigung des aspekts der gleichstellung von männern und frauen) 13

att integrera ett jämställdhetsperspektiv i sysselsättningsstrategin
gender-mainstreaming im rahmen der beschäftigungsstrategie

jÄmstÄlldhetsperspektiv i europeiska unionens politik 11
einbeziehung der geschlechterperspektive in die politiken der europÄischen union 11

öka införlivandet av ett jämställdhetsperspektiv i sysselsättningspolitiken,
die gleichstellungsperspektive verstärkt in die durchführung beschäftigungspolitischer maßnahmen einzubeziehen;;

integrering av ett jämställdhetsperspektiv och social inkludering
durchgängige berücksichtigung der geschlechtergleichstellung und der sozialen inklusion

integrera ett jämställdhetsperspektiv på alla relevanta politikområden.
einbeziehung der frage der geschlechtergleichstellung in alle einschlägigen politikfelder

att integrera ett jämställdhetsperspektiv i pelaren för anpassningsförmåga
gender-mainstreaming im rahmen des pfeilers „anpassungsfähigkeit“

jämlikhet och integrering av ett jämställdhetsperspektiv vid krishantering.
der förderung und durchgängigen berücksichtigung der gleichstellung von männern und frauen im bereich des krisenmanagements.

följande två konsekvensanalyser ur ett jämställdhetsperspektiv hade gjorts:
es wurden zwei studien zur bewertung der geschlechtsspezifischen auswirkungen politischer maßnahmen auf den weg gebracht:

tillhandahållande av verktyg för en integrering av ett jämställdhetsperspektiv.
die bereitstellung von werkzeugen für das gender mainstreaming.

"integrering av ett jÄmstÄlldhetsperspektiv i rÅdet (jordbruk)
auf der ebene des rates (landwirtschaft)

iintegrering av ett jämställdhetsperspektiv och alla eventuella könsspecifika insatser.
gender mainstreaming sowie der geschlechtsspezifischen aktionen;

integreringen av ett jämställdhetsperspektiv mellan kvinnor och män bör intensifieras,
die gleichstellung von frauen und männern stärker in alle relevanten politikbereiche einbezogen werden sollte,

uppmuntra integrering av ett jämställdhetsperspektiv inom hälso- och sjukvård,
das gender mainstreaming in der gesundheitsversorgung zu fördern;

diskussionen om politiska åtgärder från ett jämställdhetsperspektiv bör också förbättras.
die diskussion über politische maßnahmen unter dem aspekt des „gender mainstreaming“ sollte ebenfalls aufgewertet werden.

övervaka och främja integreringen av ett jämställdhetsperspektiv inom följande politikområden:
das gender mainstreaming überwachen und fördern:

rapport om integrering av ett jämställdhetsperspektiv på utbildningsområdet (9923/04)
bericht über das gender mainstreaming im bildungsbereich (dok.

- Ändring 64: (förstärker integreringen av ett jämställdhetsperspektiv). se artikel 6.
- abänderung 64: (stärkt das gender mainstreaming) siehe artikel 6;