Hai cercato la traduzione di jordobservation da Svedese a Tedesco

jordobservation
erdbeobachtung

jordobservation: gmes
erdbeobachtung: gmes

centrumet för jordobservation
zentrum für erdbeobachtung

gps, internet och jordobservation.
beispiele dafür sind satellitengestützte ortungssysteme, das internet und die erdbeobachtung.

att upprätthålla en kapacitet för jordobservation: styrning
aufrechterhaltung der fähigkeit zur erdbeobachtung: führungsstruktur

gmes rymdkomponent omfattar sex gmes-satellituppdrag för jordobservation.
die gmes-weltraumkomponente beinhaltet sechs sentinel-baureihen für erdbeobachtungsmissionen.

- miljö- och klimatforskning, bland annat jordobservation,
- umwelt- und klimaforschung einschließlich erdbeobachtung,

ett användardrivet program för jordobservation: lägesbeskrivning och framtida form
ein nutzerorientiertes erdbeobachtungsprogramm: sachstand und künftige konzeption

2.10 nationella rymdorgan har också skaffat egna system för jordobservation.
2.10 auch die nationalen raumfahrtagenturen haben sich mit eigenen erdbeobachtungssystemen ausgestattet.

ett jämförbart program har satts igång av esa för vetenskapliga användare inom området jordobservation.
ein vergleichbares programm wurde von esa für die wissenschaftlichen nutzer der erdbeobachtung eingeführt.

den avancerade teknik som tagits fram för kommunikationssatelliter kan också användas för navigering och jordobservation.
die neuen, für die kommunikationssatelliten entwickelten technologien eignen sich auch zur integration in navigations- und erdbeobachtungsanwendungen.

avsevärd ekonomisk och social nytta kan skapas genom förbättrad användning av information från jordobservation.
mit einer besseren nutzung von erdbeobachtungsdaten sind erhebliche wirtschaftliche und soziale vorteile verbunden.

den omfattar sex gmes-satellituppdrag för jordobservation, varav fem är finansierade och ska inledas 2012.
sie umfasst sechs sentinel-erdbeobachtungsmissionen, von denen fünf finanziert sind und ab 2012 ent­sandt werden sollen.

kommissionen har föreslagit att man ska utveckla och upprätthålla driftskapacitet för jordobservation genom ett eu-lett program.
die kommission hat vorgeschlagen, durch ein eu-geführtes programm eine operative europäische erdbeobachtungskapazität einzurichten und zu erhalten.

den tioåriga genomförandeplanen för det globala initiativet för jordobservation antogs vid det toppmöte i bryssel som kommissionen anordnade i februari 2005.
der 10-jahresplan für die verwirklichung der initiative geoss (global earth observation system of systems) wurde auf dem von der kommission im februar 2005 veranstalteten gipfel in brüssel beschlossen.

av flera skäl är det juridiskt svårt och i de flesta fall inte ens effektivt att direktfinansiera särskilda lokala eller nationella tillämpningar för jordobservation.
es ist aus einer reihe von gründen rechtlich schwierig und in den meisten fällen noch nicht einmal wirksam, spezielle lokale oder nationale erdbeobachtungsanwendungen direkt zu finanzieren.

det ingår i allmänna tjänster för säkerhet, inklusive civilskydd och vetenskapliga aktiviteter som meteorologi, jordobservation, radioastronomi och rymdforskning.
auf frequenzen stützen sich öffentliche dienste wie dienste für die sicherheit und gefahrenabwehr (einschließlich katastrophenschutz) und die wissenschaft (u. a. meteorologie, erdbeobachtung, funkastronomie und weltraumforschung).

1.1 eesk välkomnar förordningen om jordobservation och dess inledande driftsfas som ett strategiskt steg framåt för att utveckla en fullfjädrad europeisk rymdpolitik inom en ny ram.
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt den vorschlag für eine verord­nung über das erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine ersten operativen tätigkeiten als einen strategischen fortschritt im rahmen eines neuen ansatzes für die entwicklung einer ausgereiften europäischen weltraumpolitik.

- eu kommer att stödja initiativ för att förbättra tillgången till och användningen av jordobservation sdata för att öka planeringen och informera de utvecklingsansvariga beslutsfattarna i utvecklingsländerna.
- unterstützt die eu initiativen, um im interesse einer besseren planung und einer fundierteren entwicklungspolitik in den entwicklungsländern den zugang zu und die nutzung von erdbeobachtung sdaten zu verbessern.

(global monitoring for environment and security) global övervakning av miljö och säkerhet är ett europeiskt initiativ för upprättandet av en europeisk kapacitet för jordobservation
die globale umwelt- und sicherheitsüberwachung ist eine europäische initiative zum aufbau einer europäischen kapazität von erdbeobachtungstechnologien