Hai cercato la traduzione di knep da Svedese a Tedesco

knep
kniff

fördröjande knep
verzögerndes vorgehen

man använder alla typer av knep och trick.
es kommen alle möglichen tricks zur anwendung.

dela med dig av tips och knep osv. (en)
tipps und tricks beisteuern (en)

Även där ser man tydligt vilka knep som används.
auch daran erkennt man, welche manöver hier im gange sind.

detta är så kallade knep som är införda i fördraget .
das gehört gewissermaßen in die trickkiste des vertrags.

tre enkla knep för att undvika hypoglykemi eller hyperglykemi är:
drei einfache maßnahmen zur vermeidung eines zu niedrigen oder zu hohen blutzuckers sind:

man har använt sig av ett lågt knep för att hålla oss utanför medbeslutandeförfarandet .
es ist ein gemeiner trick angewandt worden, um uns aus dem mitentscheidungsverfahren herauszuhalten.

utan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten .
zweifellos handelt es sich hier um einen trick, um die verringerung aus dem text zu entfernen.

det görs redan av detaljhandelsföretag i förenade kungariket med hjälp av sådana knep som förmånskort.
das geschieht in großbritannien bereits durch private einzelhandelsunternehmen, die mittel wie treuekarten benutzen.

jag delar därför föredragandens åsikt när det gäller benämningen av dessa knep av barnpornografisk karaktär .
in diesem sinne teile ich die auffassung des berichterstatters zur begriffsbestimmung im zusammenhang mit kinderpornographischen handlungen.

vi kan inte annat än acceptera det som har hänt här, även om det var med hjälp av ett knep .
wir können wohl oder übel akzeptieren, was hier, obgleich mit einem trick, geschehen ist.

när det gäller de arbetsintensiva tjänsterna är detta ett knep för att pressa rådet till att anta en genomgripande reform av mervärdesskattedirektivet .
bei den arbeitsintensiven dienstleistungen ist es der versuch, den rat dazu zu drängen, eine umfassende reform der mehrwertsteuer-richtlinie anzunehmen.

det ligger i högsta grad i denna skotska och europeiska industris intresse att konsumentförtroendet upprätthålls och att fula knep från tillverkarnas sida rensas bort så snabbt som möjligt.
für eine gesunde schottische und europäische industrie ist entscheidend, dass das vertrauen der verbraucher erhalten und das fehlverhalten von herstellern so schnell wie möglich korrigiert wird.

och sanningen segrade och det blev uppenbart att [deras] trolldom inte var annat än konster och knep.
dann war die wahrheit erkennbar. und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten.

dessa anslag kommer att förvaltas av världslivsmedelsprogrammet och av olika icke-statliga organisationer , vilket återspeglar behovet av att undvika politiska knep.
die mittel werden vom welternährungsprogramm und von verschiedenen nro verwaltet, womit wir politische manipulationen verhindern wollen.

detta knep blev möjligt genom den bristande vaksamheten både hos myndigheterna och de konsumenter som ansåg att de "små" mynten hade ett försumbart värde.
für diesen trick nutzte man die geringe kontrolle der behörden und jener verbraucher, welche den wert der kleinen münzen als vernachlässigbar einschätzten.

och de viktigaste corba -knepen, som
and the most important corba gimmicks, like