Hai cercato la traduzione di kolera da Svedese a Tedesco

kolera
cholera

kolera bangladesh
bangladesh

effekt mot kolera
wirksamkeit gegen cholera

fall av kolera har konstaterats i albanien.
in albanien sind fälle von cholera festgestellt worden.

vaccin mot kolera (inaktiverat, oralt)
dukoral, suspension und brausegranulat zur herstellung einer suspension zum einnehmen cholera-impfstoff (inaktiviert, zum einnehmen)

studierna utfördes i områden där kolera förekommer.
die studie fand in gebieten statt, in denen cholera auftritt.

sjukdomar som kolera, polio och gulsot har mångdubblats.
krankheiten wie cholera, poliomyelitis und gelbsucht haben sich vervielfacht.

den här månaden rapporterades mer än 30 nya fall av kolera .
in diesem monat wurden mehr als 30 neue cholerafälle gemeldet.

vaccinet skyddar vuxna och barn från 2 års ålder mot kolera.
der impfstoff schützt erwachsene und kinder ab 2 jahren gegen cholera.

enligt ihr krävs endast anmälan av kolera, pest och gula febern.
meldepflichtig sind lediglich cholera, pest und gelbfieber.

dukoral är ett oralt vaccin mot kolera som stimulerar immunförsvaret i tarmen.
dukoral ist ein schluckimpfstoff gegen cholera, der die immunabwehr im darm anregt.

det har inte fastställts några immunologiska korrelat för skydd mot kolera efter oral vaccination.
es wurden keine eindeutigen immunologischen korrelate des schutzes gegen cholera nach einer schluckimpfung identifiziert.

skyddseffekten av dukoral mot kolera har inte studerats efter upprepad booster-dosering.
die schutzwirksamkeit von dukoral gegen cholera nach wiederholter auffrischungsimpfung ist nicht untersucht worden.

för kontinuerligt skydd mot kolera rekommenderas en boosterdos inom 2 år för vuxna och barn från 6 år.
auffrischungsimpfung um einen kontinuierlichen schutz gegen cholera zu erreichen, wird für erwachsene und kinder ab 6 jahren eine einzelne auffrischungsimpfung innerhalb von 2 jahren, und für kinder von 2 bis 6 jahren eine auffrischung nach 6 monaten empfohlen.

dukoral ersätter inte normala skyddsåtgärder mot kolera, till exempel att följa råd för kost och hygien.
dukoral ersetzt nicht die üblichen schutzmaßnahmen gegen cholera wie ratschläge bezüglich der ernährung und hygiene.

den tredje studien, en fältstudie i peru, visade ingen skyddseffekt mot kolera under första året.
in der dritten studie, einer ebenfalls in peru durchgeführten feldstudie, konnte während des ersten jahres keine schutzwirksamkeit gegen cholera gezeigt werden.

det finns inga kliniska data gällande skyddseffekten av dukoral mot kolera efter administrering av booster-doser.
Über die schutzwirksamkeit von dukoral gegen cholera nach der verabreichung von auffrischungsdosen sind keine klinischen daten verfügbar.

de sjukdomar som avses i who:s internationella hälsoförordning (gula febern, kolera, pest).
in den internationalen gesundheitsvorschriften genannte krankheiten (gelbfieber, cholera, rattenpest);

händelser som gällde fågelinfluensa, akut diarré och salmonellos anmäldes två gånger och enskilda anmälningar gällde fästingburen encefalit, malaria, matförgiftning och kolera.
je zweimal wurden ereignisse im zusammenhang mit dem ausbruch der vogelgrippe, akuter diarrhoe und salmonellose gemeldet, je eine meldung betraf zeckenenzephalitis (fsme), malaria, lebensmittel­vergiftung und cholera.

bortsett från malaria omfattar de vattenburna sjukdomar som försvagar och förstör bland annat tyfoid , dysenteri, kolera, hepatit, trakom, fluoros och japansk encefalit.
neben malaria gehören zu den schwächenden und tödlich verlaufenden, durch wasser übertragene krankheiten typhus, ruhr, cholera, hepatitis, trachom, fluorvergiftung und japanische enzephalitis.