Hai cercato la traduzione di konsumentförpackat da Svedese a Tedesco

för konsumentförpackat fjäderfäkött skall även följande uppgifter anges på konsumentförpackningen eller en etikett som fästs på denna:
bei geflügelfleisch in fertigpackungen sind auf der verpackung oder auf einem daran befestigten etikett folgende angaben anzubringen:

3. för konsumentförpackat fjäderfäkött skall även följande uppgifter anges på konsumentförpackningen eller en etikett som fästs på denna:
(3) bei gefluegelfleisch in fertigpackungen sind auf der verpackung oder auf einem daran befestigten etikett folgende angaben anzubringen:

icke konsumentförpackat fjäderfäkött: fjäderfäkött som presenteras för försäljning till slutkonsumenten utan att konsumentförpackas eller som förpackas på försäljningsstället på kundens begäran.
»geflügelfleisch, nicht in fertigpackungen": geflügelfleisch, das nicht in fertigpackungen dem endverbraucher zum kauf angeboten wird oder auf wunsch des käufers am verkaufsort verpackt wird.

8) icke konsumentförpackat fjäderfäkött: fjäderfäkött som presenteras för försäljning till slutkonsumenten utan att konsumentförpackas eller som förpackas på försäljningsstället på kundens begäran.
8. »gefluegelfleisch, nicht in fertigpackungen": gefluegelfleisch, das nicht in fertigpackungen dem endverbraucher zum kauf angeboten wird oder auf wunsch des käufers am verkaufsort verpackt wird.

konsumentförpackat fjäderfäkött: fjäderfäkött som presenteras i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 1.3 b i direktiv 79/112/eeg,
»geflügelfleisch in fertigpackungen": gemäß artikel 1 absatz 3 buchstabe b) der richtlinie 79/112/ewg angebotenes geflügelfleisch;

4) konsumentförpackat fjäderfäkött: fjäderfäkött som presenteras i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 1.3 b i direktiv 79/112/eeg,
4. »gefluegelfleisch in fertigpackungen": gemäß artikel 1 absatz 3 buchstabe b) der richtlinie 79/112/ewg angebotenes gefluegelfleisch;

konsumentförpackat fryst eller djupfryst fjäderfäkött får klassificeras efter viktkategori efter det att tillämpningsföreskrifter har fastställts i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning (eeg) 2777/75.
gefrorenes oder tiefgefrorenes geflügelfleisch in fertigpackungen kann in gewichtsklassen eingestuft werden, wobei detaillierte vorschriften für diese einstufung gemäß dem verfahren des artikels 17 der verordnung (ewg) nr. 2777/75 festgelegt werden.

"4. vid försäljning av icke konsumentförpackat fjäderfäkött, utom när styckning och urbening sker på försäljningsstället i enlighet med artikel 4.2 d i förordning (eg) nr 853/2004 och förutsatt att sådan styckning och urbening sker på begäran och i närvaro av kunden, skall artikel 14 i direktiv 2000/13/eg gälla för de uppgifter som avses i punkt 3.
"4. bei nicht in fertigpackungen zum verkauf angebotenem geflügelfleisch, ausgenommen im falle des zerlegens oder entbeinens am verkaufsort gemäß artikel 4 absatz 2 buchstabe d der verordnung (eg) nr. 853/2004, vorausgesetzt, dass das zerlegen und entbeinen auf verlangen und in gegenwart des verbrauchers erfolgt, gilt artikel 14 der richtlinie 2000/13/ewg für die in absatz 3 genannten angaben.