Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
serumkoncentrationerna varierade bland patienterna och korrelerade inte med den administrerade dosen.
die serumkonzentrationen variierten innerhalb der patientenpopulation und korrelierten nicht mit der angewendeten dosis.
doppler-signalintensiteten korrelerade väl med uppmätt och extrapolerad perflutrenkoncentration i blod.
die intensität des dopplersignals entsprach deutlich den gemessenen und extrapolierten perflutrenblutspiegeln.
patientfaktorer som korrelerade med erlotinibs farmakokinetik var totalt serumbilirubin, aag och rökning.
patientenspezifische faktoren, die mit der pharmakokinetik von erlotinib korrelieren, sind gesamtbilirubin im serum, α 1-saures glykoprotein (agp) sowie gegenwärtige rauchgewohnheiten.
förlängda aptt och act är inte linjärt korrelerade till en ökning av enoxaparinnatriums antikoagulerande effekt.
es besteht keine lineare korrelation zwischen einer verlängerten aptt und act und einer zunehmenden antithrombotischen aktivität von enoxaparin-
minskat antal neutrofiler och vita blodkroppar vid slutet av vecka 4 korrelerade med dosen pegintron.
die abnahme der neutrophilen- und leukozytenzahlen am ende der vierten woche korrelierte mit der pegintron-dosis.
hos försökspersoner med nedsatt njurfunktion, var njurclearance vid enkeldoser av zonisamid positivt korrelerade till kreatininclearance.
bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion korrelierte die renale clearance nach einer einzeldosis von zonisamid positiv mit der kreatinin-clearance.
resistensen korrelerade till en ansamling av mutationer i det virala genomet som resulterade i aminosyrasubstitutioner i det virala proteaset.
die resistenz korrelierte mit der akkumulation von mutationen im virusgenom, die zur expression von aminosäuresubstitutionen in der virusprotease führten.
dessa substitutioner var korrelerade med varierande nivåer av minskad känslighet mot enfuvirtid i hiv-riktade mutanter.
diese substitutionen wurden mit verschiedenen graden einer verminderten empfindlichkeit für enfuvirtid bei hi-viren mit zielgerichteten mutationen korreliert.
diffus hepatocellulär hypertrofi observerades också hos hankatter och honkatter, och denna observation korrelerade med högre poolade genomsnittliga levervikter.
zudem wurde bei männlichen und weiblichen tieren eine diffuse hepatozelluläre hypertrophie festgestellt; dieser befund deckt sich auch mit höheren mittleren lebergewichten.
under de senaste tolv månaderna har framstegen med strukturreformerna i euroområdet varit korrelerade med marknadstryckets intensitet (figur 16).
in den letzten 12 monaten ließ sich eine korrelation zwischen strukturreformen im euro-währungsgebiet und der intensität des drucks der märkte feststellen (schaubild 16).
den observerade ökningen av exponering för dabigatran korrelerade med den åldersrelaterade minskningen av kreatininclearance (se avsnitt 4. 2 och 4. 4).
der beobachtete anstieg der dabigatran- exposition korrelierte mit der altersbedingten abnahme der kreatinin-clearance (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).
helblodskoncentrationer av sirolimus vid dalnivå, uppmätta med lc/ms/ms, korrelerade signifikant (r2=0,85) med aucτ,ss.
gemäß der ergebnisse der lc-ms/ms-untersuchung korrelierten die sirolimus-talspiegel im vollblut signifikant mit dem auc,ss-wert (r2 = 0,85).
reduktionen av ctx –nivåerna i urinen var signifikant korrelerad till det primära effektmåttet smpr (kendall-tau-b (p<0,001)).
diese abnahme der ctx-spiegel im urin war signifikant korreliert mit dem primären endpunkt zur wirksamkeit smpr (kendall-tau-b (p < 0,001)).