Hai cercato la traduzione di kurir da Svedese a Tedesco

kurir
bote

b) med kurir.
b) beförderung durch einen boten;

kurir- och säkerhetstransporter.
kurier- und sicherheitstransporte;

med kurir eller vid personligt överlämnande:
per kurierdienst oder persönlich:

figur 14: kurir- och expressmarknaden i europa år 2000
abbildung 14: der europäische kurier- und expressdienstmarkt 2000

- om frakt och kurir- och expresspaket (del 6), och
- betreffend fracht, kurier- und expresssendungen (abschnitt 6) und

embryot sänds sedan med kurir till de framtida föräldrarna för inplantering .
der embryo wird dann per kurier an die künftigen eltern geschickt und eingepflanzt.

på kurir- och expresspostmarknaden har usp betydligt ökat sin marknadsandel och uppgår nu till ca 40 %.
auf dem kurier- und expressdienstmarkt haben die universaldienstleister ihren marktanteil erheblich vergrößert; er beläuft sich inzwischen auf ca. 40%.

andra operatörer (främst leverantörer av kurir- och expresstjänst) sysselsätter nästan 0,5 miljoner.
andere betreiber (überwiegend kurier- und expressdienstleister) beschäftigen fast 0,5 millionen arbeitnehmer.

varje kurir som utses av de ackrediterade resebyråerna bör förses med en identitetsbricka med fotografi och uppgifter om personens namn, födelsedatum och personnummer samt den ackrediterade resebyråns namn, adress och telefonnummer.
jeder von einem akkreditierten reisebüro benannte kurier erhält einen fotoausweis, auf dem unter anderem sein name, sein geburtsdatum, seine personalausweisnummer sowie name, anschrift und telefonnummer des akkreditierten reisebüros angegeben sind.

varför ta upp personbilar och utelämna nyttofordon under 3,5 ton, som kurir- och expressföretagens fordon, som för övrigt är ansvariga för ett stort antal olycksfall?
warum werden pkw nicht aber nutzfahrzeuge unter 3,5 tonnen, etwa für kurier- und eillieferungen, genannt, die nebenbei gesagt für zahlreiche unfälle verantwortlich sind?

1. eci-dokument som är klassificerade som eura - kvalificerat hemliga och som skickas till utlandet skall sändas med diplomatsäck i förvar hos en kurir, som åtföljs av en annan person.
(1) evs des geheimschutzgrades eura-streng geheim sind im grenzueberschreitenden verkehr durch diplomatischen postbeutel zu befördern, der von einem kurier und einer anderen person begleitet sein muß.

de medlemsstater som deltar i genomförandet av samförståndsavtalet bör stärka sitt samarbete med kina och bygga upp mekanismer för informationsutbyte om oegentligheter och andra påvisade former av misstänkt beteende från de utsedda kurirernas eller ackrediterade resebyråernas sida och underlätta informationsbehandlingen.
die sich an der umsetzung der ads-vereinbarung beteiligenden mitgliedstaaten sollten ihre zusammenarbeit in der volksrepublik china verstärken und mechanismen für den informationsaustausch über festgestellte unregelmäßigkeiten und sonstige verdächtige verhaltensweisen der benannten kuriere und der akkreditierten reisebüros entwickeln und die verarbeitung der informationen erleichtern.