Hai cercato la traduzione di läkemedelsföretag da Svedese a Tedesco

eli lilly, belgien, läkemedelsföretag med 227 anställda.
eli lilly, belgien, pharmaunternehmen, 227 beschäftigte.

schering ag, tyskland, läkemedelsföretag med 7 822 anställda.
schering ag, deutschland, pharmaunternehmen, 7 822 beschäftigte.

bland användarna återfinns stora livsmedelsproducenter, läkemedelsföretag och bryggerier.
andere verbraucher sind lebensmittelverarbeitungs-großbetriebe, pharmazeutische unternehmen und brauereien.

det totala antalet läkemedelsföretag i eu uppskattas till ca 3 00035.
insgesamt wird ihre zahl auf rund 3 000 ge­schätzt35.

denna innovation uppkommer inte genom att dela ut extraerbjudanden till läkemedelsföretag .
diese innovation kommt nicht dadurch zustande, dass den pharmaunternehmen extras zugeschoben werden.

för det andra måste vi se till att läkemedelsföretag är överens med allmänheten .
zweitens müssen wir dafür sorgen, dass pharmaunternehmen sich mit der Öffentlichkeit verständigen.

för första gången kommer konkurrerande läkemedelsföretag att forskningssamarbeta för att förbättra läkemedelsutvecklingen.
erstmals werden konkurrierende arzneimittelunternehmen in der forschung zusammenarbeiten, um den arzneimittelentwicklungsprozess zu optimieren.

i samarbete med läkemedelsföretag ge tillgång till nödvändiga läkemedel till rimlig kostnad i utvecklingsländer.
in zusammenarbeit mit den pharmaunternehmen unentbehrliche arzneimittel zu bezahlbaren kosten in den entwicklungsländern verfügbar machen

var 1985- 1987 chef för sektionen för mikrobiologisk forskning och utveckling vid ett multinationellt läkemedelsföretag.
kennedy bei einem multinationalen pharmazeutischen unternehmen als leiterin des bereichs mikrobiologische forschung und entwicklung angestellt.

jämfört med andra sektorer har läkemedelsföretag större motståndskraft mot makroekonomins kortsiktiga cykler av uppsving och kriser.
im vergleich zu anderen branchen ist die pharmaindustrie widerstandsfähiger gegen den kurzfristigen auf- und abschwungzyklus der makroökonomie.

utgifterna ska grundas på medlemmarnas finansiella bidrag och på bidrag från deltagande forskningsbaserade läkemedelsföretag som är medlemmar i efpia.
die ausgaben werden zu den finanzbeiträgen der mitglieder sowie zu den beiträgen der teilnehmenden forschungsorientierten pharmazeutischen unternehmen, die mitglieder von efpia sind, in bezug gesetzt.

efpia är öppet för medlemskap för nationella sammanslutningar av forskningsbaserade läkemedelsföretag, men också direkt för forskningsbaserade läkemedelsföretag.
dem dachverband efpia können sowohl nationale verbände forschungsorientierter pharmazeutischer unternehmen als mitglieder beitreten als auch forschungsorientierte pharmazeutische unternehmen selbst angehören.

utgifterna skall grundas på medlemmarnas finansiella bidrag och på bidrag från deltagande forskningsbaserade läkemedelsföretag som är fullvärdiga medlemmar i efpia.
die ausgaben orientieren sich an den finanzbeiträgen der mitglieder sowie an den beiträgen der teilnehmenden forschenden arzneimittelhersteller, die vollmitglieder von efpia sind.

(253) frågeformulär sändes även till fem kända användare i gemenskapen av den berörda produkten, dvs. läkemedelsföretag.
(253) auch den fünf bekannten gemeinschaftsverwendern der betroffenen ware, bei denen es sich um pharmaunternehmen handelt, wurden fragebogen übermittelt.

(49) läkemedelsföretagens försäljningsrepresentanter spelar en betydande roll i marknadsföringen av läkemedel.
(49) die arzneimittelvertreter spielen bei der verkaufsförderung von arzneimitteln eine wichtige rolle.