Hai cercato la traduzione di lagstiftningsprocessen da Svedese a Tedesco

lagstiftningsprocessen
der rechtsetzungsprozess

Öppenhet i lagstiftningsprocessen
transparenz in rechtsetzungsverfahren

lagstiftningsprocessen bör påskyndas.
beschleunigung des rechtsetzungsverfahrens,

förbättringar av lagstiftningsprocessen och tillämpningen
verbesserungen im gesetzgebungsverfahren und bei der rechtlichen durchsetzung

förslaget drogs tillbaka från lagstiftningsprocessen.
dieser vorschlag wurde aus dem legislativverfahren zurückgezogen.

sammanhållningen mellan lagstiftningsprocessen och budgetalternativen;
die kohärenz zwischen dem legislativverfahren und den haushaltspolitischen entscheidungen,

europaparlamentet har otillräckliga befogenheter i lagstiftningsprocessen.
unzureichende befugnisse des europäischen parlaments im legislativprozess;

förslaget står för närvarande stilla i lagstiftningsprocessen.
das rechtssetzungsverfahren für diesen vorschlag ist derzeit ins stocken geraten.

lagstiftningsprocessen om skydd i hamnar har nu avslutats.
das gesetzgebungsverfahren für eine rechtsvorschrift über die gefahrenabwehr in seehäfen ist abgeschlossen.

effektivisering av lagstiftningsprocessen: en metod med fyra nivåer
zügigere rechtsetzung: das vier-stufen-konzept

kommissionen kommer att övervaka lagstiftningsprocessen i dess helhet.
die kommission überwacht den gesamten rechtsetzungsprozess.

4.4 därför måste den föreslagna lagstiftningsprocessen stödjas.
4.4 die vorgeschlagene rechtliche vorgehensweise wird daher befürwortet.

3.3.4 lagstiftningsprocessen för finansmarknaden är ganska svårbegriplig.
3.3.4 der regulierungsprozess im finanzmarktbereich ist verhältnismäßig schwer zu durchschauen.

som inte kommit någonvart i lagstiftningsprocessen under en längre tid,
die seit beträchtlicher zeit im rechtsetzungsverfahren keine wirklichen fortschritte gemacht haben;

6.1 eesk föreslår att följande förslag vägs in i lagstiftningsprocessen:
6.1 der ewsa regt die umsetzung folgender vorschläge im rahmen des legislativprozesses an:

olaf kommer också att löpande ge råd om bedrägerisäkring under lagstiftningsprocessen.
olaf berät ebenfalls während des gesamten rechtssetzungsprozesses in fragen der betrugssicherheit.

andra har fastnat i lagstiftningsprocessen eller har helt enkelt blivit föråldrade.
andere wiederum sind im laufe des gesetzgebungsverfahrens stecken geblieben oder sie sind schlicht und einfach inzwischen überholt.

aktuella preblem rÖrande genomfÖrande, fÖrvaltning och efterlevnad som kan pÅverka lagstiftningsprocessen
aktuelle probleme bei der ausfÜhrung, verwaltung und durchsetzung des rechtsetzungsprozesses

genomförandet kommer förmodligen att inledas under 2012 beroende på hur lagstiftningsprocessen framskrider,
die umsetzung beginnt möglicherweise 2012 in abhängigkeit von den fortschritten beim gesetzgebungsprozess

enligt artikel 154 och 155 i samma fördrag ska arbetsmarknadens parter medverka i lagstiftningsprocessen.
in den artikeln 154 und 155 aeuv ist festgelegt, dass die sozialpartner eine rolle im gesetzgebungsverfahren spielen.