Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lungskada
lungenschaden
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
akut lungskada
akute lungenverletzung
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
respiratorinducerad lungskada
lungenschädigung, ventilator induzierte
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
transfusionsrelaterad akut lungskada
transfusionsassoziierte akute lungeninsuffizienz
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akut lungskada relaterad till transfusion
transfusionsbedingte akute lungeninsuffizienz
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förhöjt no2 kan orsaka akut lungskada.
erhöhte no2-werte können akute lungenverletzungen verursachen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
inflammation som kan leda till lungskada, vätska i lungsäcken
entzündung, die zu einer schädigung der lunge führen kann, flüssigkeitsansammlungen um die lunge
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andningssvikt, sjukdomar i andningsvägarna, astma akut lungskada (ards)
erkrankungen des gastrointestinaltrakts sehr häufig:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lunginflammation och andra orsaker till inflammation som kan leda till lungskada, vätska i lungsäcken, näsblödningar
pneumonie und andere ursachen einer entzündung, die zu einer schädigung der lunge führen können, flüssigkeitsansammlungen um die lunge, nasenblutungen
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lunginflammation och andra orsaker till inflammation som kan vanliga: leda till lungskada, vätska i lungsäcken, näsblödningar
pneumonie und andere ursachen einer entzündung, die zu einer schädigung der lunge führen können, flüssigkeitsansammlungen um die lunge, nasenblutungen
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
respreeza har visat sig bromsa lungskadan i en huvudstudie på 180 patienter med lungskada på grund av alfa1-proteinashämmarbrist.
respreeza verzögerte lungenschädigungen in einer hauptstudie unter beteiligung von 180 patienten mit lungenschädigung aufgrund von alpha1-proteinase-inhibitormangel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i mycket sällsynta fall kan transfusionrelaterad akut lungskada (trali) uppträda efter att man fått immunoglobuliner såsom privigen.
in sehr seltenen fällen kann eine transfusionsbedingte akute lungenschädigung (trali) auftreten, nachdem ein immunglobulinpräparat (einschließlich privigen) verabreicht wurde.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du löper störst risk att drabbas av den här biverkan om du har en existerande lungsjukdom, om dina lungor tidigare har strålbehandlats eller om du tidigare har tagit läkemedel som orsakat lungskada.
sie haben ein erhöhtes risiko für diese nebenwirkung, wenn sie bereits an einer lungenerkrankung leiden, wenn sie sich einer bestrahlung der lunge unterzogen haben, oder vor kurzem arzneimittel, die die lunge schädigen können, eingenommen haben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
symtom som tyder på potentiellt allvarlig lungskada (interstitiell pneumonit) är: torr, icke-produktiv hosta, andnöd och feber.
symptome einer potenziell schweren lungenerkrankung (interstitielle pneumonitis) sind: trockener reizhusten, kurzatmigkeit und fieber.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grilltändvätskor märkta med r65 eller h304 och avsedda för försäljning till allmänheten ska från och med den 1 december 2010 vara läsligt och outplånligt märkta med följande text: ’förtäring av tändvätska, även mycket små mängder, kan leda till livshotande lungskador’.
mit r65 oder h304 gekennzeichnete und für die abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmte flüssige grillanzünder tragen ab dem 1. dezember 2010 leserlich und unverwischbar folgende aufschrift: ‚bereits ein kleiner schluck grillanzünder kann zu einer lebensbedrohlichen schädigung der lunge führen‘.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: