Hai cercato la traduzione di människorättslagar da Svedese a Tedesco

vi välkomnar visserligen omfattningen av det arbete som utförs av ad hoc-kommissionen för benådning av fångar som orättfärdigt dömts för terroristbrott , men vi kräver samtidigt en fullständig rättslig omprövning av dessa fall och att fullständig kompensation betalas ut i enlighet med internationella människorättslagar .
wir begrüßen einerseits, daß die arbeit des ad-hoc-ausschusses auf die empfehlung von gnadenerlassen für zu unrecht wegen terroristischer angriffe angeklagter gefangener ausgeweitet wird, wir fordern jedoch eine uneingeschränkte richterliche Überprüfung dieser fälle und volle entschädigungszahlungen in Übereinstimmung mit den internationalen menschenrechtsgesetzen.

32. i detta sammanhang bör också möjligheten till ett mer strukturerat bidrag från unhcr till verksamheterna och insatserna under frontex ledning undersökas för att se till att de skyddsförpliktelser som följer av eu:s regelverk och internationella flykting-och människorättslagar utgör ett centralt inslag i alla gränsförvaltningsstrategier och åtgärder som vidtas i detta sammanhang. de olika utbildningsinsatserna för gränsvakter och andra immigrationstjänstemän skulle kunna dra nytta av strukturellt stöd från unhcr. unhcr:s experter skulle kunna inbjudas att delta i de asylexpertgrupper som beskrivs ovan. speciella riktlinjer för deltagarna i sådana asylexpertgrupper bör utformas.
32. in diesem zusammenhang sollte untersucht werden, ob der beitrag des unhcr zu den von frontex koordinierten tätigkeiten und operationen stärker strukturiert werden kann, damit sichergestellt ist, dass die aus dem gemeinschaftlichen besitzstand und aus internationalen flüchtlings-und menschenrechtlichen bestimmungen erwachsenden schutzverpflichtungen wesentlicher bestandteil aller grenzschutzstrategien und aller in diesem zusammenhang getroffenen grenzschutzmaßnahmen sind. die verschiedenen schulungsmaßnahmen für grenzschutzbeamte und andere bedienstete der einwanderungsbehörden könnten vom unhcr strukturell unterstützt werden. wie bereits erwähnt, könnten unhcr-experten darüber hinaus um mitarbeit in den asylexpertenteams gebeten werden. für die mitarbeiter dieser teams sollten spezielle leitlinien erarbeitet werden.