Hai cercato la traduzione di majsstöpvatten da Svedese a Tedesco

Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten):
rückstände aus der maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes maisquellwasser) mit einem auf die trockenmasse bezogenen proteingehalt von:

koncentrerat majsstöpvatten omfattas av undernr 23031090 oavsett proteinhalten. _bar_
eingedicktes maisquellwasser gehört ohne rücksicht auf seinen proteingehalt zu unterposition 23031090. _bar_

koncentrerat majsstöpvatten klassificeras enligt detta undernummer oavsett proteinhalten. _bar_
eingedicktes maisquellwasser gehört ohne rücksicht auf seinen proteingehalt hierher. _bar_

Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
rückstände aus der maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes maisquellwasser) mit einem auf die trockenmasse bezogenen proteingehalt von mehr als 40 ght

det bör påpekas att majsstöpvatten i sig innehåller mycket små mängder av vissa av dessa substanser (t.ex. aminosyror) och att halterna endast ökar försumbart vid jäsning.
das maisquellwasser enthält bereits sehr geringe mengen einiger dieser stoffe (z.b. aminosäuren), deren konzentration sich infolge der gärung nur unwesentlich erhöht.

23031011 och 23031019 -Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten) produkter som klassificeras enligt dessa undernummer skall uppfylla de krav som framgår av kompletterande anmärking 1 till detta kapitel. dessa undernummer omfattar bl.a.: 1.majsgluten (i allmänhet i form av mjöl), huvudsakligen bestående av gluten från majskornen som erhålls vid utvinning av stärkelse. proteinhalten (kväve × 6,25) utgör mer än 40 viktprocent.2.glutenmjöl, som huvudsakligen framställs genom att blanda torkade återstoder från tillverkningen av majsstärkelse med rent gluten. dessa produkter har i allmänhet en proteinhalt på ca 40 viktprocent (kväve × 6,25).3.majsglutenfoder, som i allmänhet innehåller minst 20 viktprocent protein (kväve x 6,25) och huvudsakligen består av delar av fruktväggen och frövitan, majsgluten och eventuellt koncentrerat majsstöpvatten, som alla är biprodukter från framställningen av majsstärkelse. dessa undernummer omfattar även ovanstående produkter hoppressade till pelletar. undernumren omfattar endast produkter med en stärkelsehalt på högst 28 viktprocent beräknad på torrsubstansen i enlighet med metoden i bilaga i 1 till kommissionens direktiv 72/199/eeg (egt nr l 123, 29.5.1972, s. 6) och en fetthalt på högst 4,5 viktprocent beräknad på torrsubstansen enligt metod a i bilaga i till kommissionens direktiv 84/4/eeg (egt nr l 15, 18.1.1984, s. 28). produkter med högre stärkelse-eller fetthalt klassificeras normalt enligt kapitel 11 eller nr 23021010, 23021090, 23099041 eller 23099051 beroende på produktens beskaffenhet. detta gäller också varor som innehåller produkter som utvunnits ur majs genom en annan metod än den våta metoden (t.ex. återstoder från siktning av majskorn, malda majskorn, återstoder från extraktion av majsgroddolja med den torra metoden). de produkter som klassificeras enligt dessa undernummer får inte heller innehålla##återstoder från extraktion av majsgroddolja med den våta metoden. koncentrerat majsstöpvatten omfattas av undernr 23031090 oavsett proteinhalten. -
23031011 und 23031019 -rückstände aus der maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes maisquellwasser) mit einem auf die trockenmasse bezogenen proteingehalt von die in diesen unterpositionen eingereihten waren müssen die in der zusätzlichen anmerkung 1 zu kapitel 23 genannten kriterien erfüllen. hierher gehören insbesondere: 1.als "maiskleber" bezeichnete erzeugnisse (im allgemeinen in form von mehl), die hauptsächlich aus der klebersubstanz des maiskorns bestehen, die beim abtrennen der stärke anfällt. ihr proteingehalt (stickstoffgehalt × 6,25) beträgt mehr als 40 ght;2.als "gluten meal" bezeichnete erzeugnisse, die hauptsächlich durch mischen von trockenen rückständen aus der maisstärkegewinnung mit reiner klebersubstanz gewonnen werden. diese erzeugnisse haben im allgemeinen einen proteingehalt (stickstoffgehalt × 6,25) von 40 ght;3.als "maiskleberfutter" (corn gluten feed) bezeichnete erzeugnisse, hauptsächlich bestehend aus schalen, mehlkörperteilen, klebersubstanz des maiskorns sowie gegebenenfalls eingedicktem maisquellwasser, die bei der maisstärkegewinnung als nebenerzeugnis anfallen und im allgemeinen einen proteingehalt (stickstoffgehalt × 6,25) von mindestens 20 ght haben. hierher gehören die vorstehend genannten waren auch in form von pellets. derartige erzeugnisse gehören nur dann hierher, wenn ihr stärkegehalt, bestimmt nach der methode gemäß anhang i ziffer 1 der richtlinie 72/199/ewg der kommission (abl. nr. l 123 vom 29.5.1972, s. 6) und bezogen auf die trockenmasse, 28 ght nicht übersteigt und ihr fettgehalt, bestimmt nach der methode a in anhang i der richtlinie 84/4/ewg der kommission (abl. nr. l 15 vom 18.1.1984, s. 28) und bezogen auf die trockenmasse, 4,5 ght nicht übersteigt. erzeugnisse mit höherem stärke-oder fettgehalt gehören je nach beschaffenheit im allgemeinen zu kapitel 11 oder zu der unterposition 23021010, 23021090, 23099041 oder 23099051. dies gilt auch für waren, die erzeugnisse aus mais enthalten, die durch ein anderes verfahren als die nassmüllerei gewonnen wurden (rückstände vom sichten von maiskörnern, zerkleinerte maiskörner, rückstände aus der maiskeimölgewinnung (maiskeime trockenmüllerisch gewonnen) usw.). die waren dieser unterpositionen dürfen auch keine rückstände aus der maiskeimölgewinnung enthalten, die durch nassmüllerei angefallen sind. eingedicktes maisquellwasser gehört ohne rücksicht auf seinen proteingehalt zu unterposition 23031090. -