Hai cercato la traduzione di nyliberal da Svedese a Tedesco

jag beklagar, men jag anser att ert manifest har en spetsig nyliberal vinkel.
es tut mir leid, aber ich finde, ihr manifest ist stark neoliberal gefärbt.

vi måste genast ta avstånd från de värsta avarterna av nyliberal politik och globalisering.
wir müssen uns von der neoliberalen politik und der globalisierung in ihrer schlimmsten ausprägung abwenden.

eftersom mitt parti bekämpar en sådan nyliberal fri marknad, kommer jag att rösta mot Őrybetänkandet .
da meine partei gegen einen solchen neoliberalen freien markt zu felde zieht, werde ich gegen den bericht Öry stimmen.

den europeiska pakten får verkligen inte bli någon tom låda, men den får ännu mindre bli en nyliberal receptbok.
der europäische beschäftigungspakt darf in der tat keine luftnummer sein, aber noch viel weniger ein neoliberales kochbuch.

vi socialdemokrater vill ha en balanserad politik och inte en nyliberal politik. en nyliberal politik löser inte europas problem.
wir sozialdemokraten wollen eine ausgewogene politik, denn eine neoliberale politik wird europas probleme nicht lösen.

det politiska förnuftet försöker med andra ord återvända från den plats dit ideologien, ofta nyliberal, försökt förpassa det.
die politische vernunft bemüht sich also, wieder in jene bereiche einzug zu halten, aus denen die bisweilen liberalistische ideologie sie zu vertreiben versucht hatte.

för det nyliberala tänkandet var den asymmetriska konstruktionen från maastricht i själva verket idealisk.
für das neoliberale denken war die asymmetrische konstruktion von maastricht geradezu ideal.