Hai cercato la traduzione di ostron da Svedese a Tedesco

ostron
austern

chilenskt ostron
chilenische plattauster

ostron e.a.a.
felsenaustern n.n.b.

särskilda odlingsregler för ostron
spezifische kultivierungsvorschriften für austern

languster, hummer, krabbor, räkor, ostron
langusten, hummern, krabben, garnelen und austern

1 förutom ostron, vildlevande och odlade musslor.
1 ohne austern, muscheln und muschelzucht

ostron skall förpackas med konkava skalet nedåt.
austern sind mit der konkaven seite nach unten zu verpacken.

kammusslor, ostron och snäckor, beredda eller konserverade
kamm-muscheln, austern und schnecken, zubereitet oder haltbar gemacht

ostron skall förpackas med det konkava skalet nedåt.
austern müssen mit der konkaven seite nach unten umhüllt oder verpackt werden.

ostrea angasi och chilenskt ostron (o. chilensis)
australische flachauster (ostrea angasi) und chilenische flachauster (o. chilensis)

odling av platta ostron förekommer för närvarande inte i schweiz.
in der schweiz werden zurzeit keine plattaustern gezüchtet.

ostrea shell extract är ett extrakt av skalen från vanligt ostron, ostrea edulis
ostrea shell extract ist ein extrakt aus austernschalen, ostrea edulis

i fråga ostron som är större än 6 mm: 150 individer per sändning.
bei austern, die größer als 6 mm sind, pro sendung 150 einzeltiere.

ostrea shell powder är ett pulver som framställs av skalen från vanligt ostron, ostrea edulis
ostrea shell powder ist ein pulver aus austernschalen, ostrea edulis

4.1 den nu gällande lagstiftningen inom gemenskapen täcker bara odling av lax, laxforell och ostron.
4.1 die derzeit geltenden einschlägigen gemeinschaftsrechtsvorschriften erstrecken sich lediglich auf die lachs-, forellen- und austernzucht.

japanskt jätteostron (crassostrea gigas) och amerikanskt ostron (c. virginica)
pazifische auster (crassostrea gigas) und amerikanische auster (c. virginica)

ostron, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake
austern, auch ohne schale, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in salzlake

när ökad dödlighet hos ostron av arten crassostrea gigas (nedan kallade crassostrea gigas) påvisas ska den behöriga myndigheten
wird eine erhöhte mortalität bei austern der art crassostrea gigas („pazifische auster“) festgestellt, so geht die zuständige behörde wie folgt vor:

dessutom fick stormen skadliga effekter även i andra led, eftersom charente-maritime spelar en central roll i handeln med ostron i frankrike.
außerdem wirkte sich auch der sturm nachteilig auf die wirtschaftliche lage im gesamten muschelzuchtsektor aus, da die charente-maritime bei der vermarktung von austern in frankreich eine zentrale rolle spielt.

bestämmelserna skulle främst skydda det då viktigaste vattenbruket i eu, dvs. odlingen av laxfiskar (forell och lax) och ostron.
ihr hauptziel lag darin, die damals wichtigsten aquakultursektoren der gemeinschaft, namentlich die salmoniden- (forellen und lachs) und austernzucht, zu schützen.