Hai cercato la traduzione di personalförvaltningen da Svedese a Tedesco

att effektivisera personalförvaltningen vid byråerna
effizientere personalverwaltung in den agenturen

finanserna och personalförvaltningen vid bbmri-eric.
die finanzen und die verwaltung des personals des eric bbmri;

Åtgärd 3 integrera utbildningen i andra områden av personalförvaltningen
maßnahme 40 einbeziehung der fortbildung in andere bereiche der personalverwaltung

genomförandet av den nya rättsliga ramen för personalförvaltningen har inletts.
mit der umsetzung eines neuen rechtsrahmens für die verwaltung der humanressourcen wurde begonnen.

byråns direktör ska underrätta förvaltningskommittén om personalförvaltningen en gång i kvartalet.
der direktor des amtes informiert das direktorium vierteljährlich über die verwaltung des personals.

top-planen omfattar även ett avsnitt som skall optimera personalförvaltningen.
zum plan top gehöre auch ein maßnahmepaket zur optimierung des personalmanagements.

direktören får delegera befogenheterna enligt punkt 1 till den tjänsteman som ansvarar för personalförvaltningen.
der direktor kann die ausübung der in absatz 1 genannten befugnisse an den für das management der humanressourcen zuständigen beamten übertragen.

arbetet med att formulera en särskild handlingsplan för att professionalisera personalförvaltningen har gjort goda framsteg.
die ausarbeitung eines spezifischen aktionsplans zur professionalisierung der personalentwicklung und -verwaltung auf mittlere sicht ist bereits gut vorangeschritten.

det ligger också i högsta grad i företagens intresse att investera i humankapital och förbättra personalförvaltningen.
analog haben auch unternehmen starkes interesse daran, in humankapital zu investieren und ihr personalmanagement zu verbessern.

framför allt se till att tjänstesituationen är stabil och sköta personalförvaltningen i strikt överensstämmelse med tillämplig lagstiftning.
insbesondere gewährleistung einer stabilen stellenbesetzung und verwaltung der humanressourcen unter strikter beachtung der geltenden bestimmungen.

en anpassning av personalförvaltningen, särskilt genom gemensam utbildning och lämpliga incitament att arbeta i instabila situationer.
die anpassung des personalmanagements, insbesondere durch gemeinsame schulung und geeignete anreize für die arbeit in fragilen situationen.

kvaliteten på de offentliga tjänsterna skulle också dra nytta av ökad effektivitet och en större serviceinriktning samt motsvarande förändringar inom personalförvaltningen.
die öffentlichen dienstleistungen würden auch an qualität gewinnen, wenn sie effizienter und serviceorientierter wären und das hr-management entsprechend angepasst würde.

personalförvaltningen kommer att utvecklas ytterligare för att inkludera strategiska processer som kompetensförvaltning, organisationsutveckling, successionsförvaltning, strategisk resursplanering med mera.
außerdem sollen strategisch wichtige hrm-prozesse wie kompetenzmanagement, organisationsentwicklung, nachfolgemanagement, strategische ressourcenplanung usw. in die personalentwicklung und -verwaltung aufgenommen werden.

personalförvaltningen skall strikt beakta den ort (eller de orter) där verksamheten bedrivs, europeiska förordningar samt gällande social‑ och skattelagstiftning.
hinzufÜgen im rahmen der personalverwaltung muss der wahrung des standortes (bzw. der standorte), der europäischen verordnungen sowie der anwendbaren sozial- und steuer­bestimmungen äußerst konsequent rechnung getragen werden.

[20] personalförvaltning, utbildning, ekonomi etc.
[20] personalverwaltung, fortbildung, finanzdienststelle usw.