Hai cercato la traduzione di produktionspotential da Svedese a Tedesco

vin – produktionspotential
wein — produktionspotenzial

landet beräknas dock fortfarande ha en outnyttjad produktionspotential.
allerdings hat die gesamtwirtschaftliche leistung ihr geschätztes potenzial noch nicht vollständig erreicht.

hur skall vi gå tillväga för att öka vår produktionspotential?
wie können wir unser produktionspotenzial steigern?

att göra prognoser om produktionspotential, och att registrera offentliga marknadspriser.
vorausschätzung des erzeugungspotenzials und aufzeichnung der preise auf dem öffentlichen markt;

innan dessa stater inlemmades i eu hade de genomfört en minskning av sin produktionspotential.
im rahmen ihrer integration in die eu hatten die neuen bundesländer in der tat ihr produktionspotenzial verringert.

Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender aktionen

Återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärdsprogram
wiederaufbau eines durch naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen produktionspotenzials sowie einführung geeigneter vorbeugender instrumente

Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignissen geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender maßnahmen

artikel 18 Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
artikel 18 wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignisse geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender aktionen

att återställa jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer, samt införa lämpliga förebyggande åtgärder;
wiederaufbau eines durch naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen produktionspotenzials sowie einführung geeigneter vorbeugender aktionen;

investeringar för återställande av jordbruksmark och produktionspotential inom jordbruket som skadats i samband med naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser och andra katastrofer.
investitionen zum wiederaufbau von durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse und katastrophenereignisse geschädigten landwirtschaftlichen flächen und geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial.

jordbrukssektorn utsätts mer än några andra sektorer för skador på sin produktionspotential till följd av naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser och andra katastrofer.
das produktionspotenzial des agrarsektors kann mehr als das anderer sektoren durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse und katastrophenereignisse geschädigt werden.

det är nödvändigt att sammanställa riktig statistik över jordbruket inom före detta tyska demokratiska republikens territorium, särskilt över produktionspotential, kvalitet och avsättningsmöjligheter.
die erstellung genauer statistischer angaben über die landwirtschaft des gebiets der ehemaligen deutschen demokratischen republik und insbesondere über das produktionspotential, die qualität und die eventuellen absatzmärkte ist notwendig

de traditionella central- och östeuropeiska exportörerna kommer att insistera på att samtliga kvoter skall ta hänsyn till deras produktionspotential och tillåta dem att sälja utomlands.
die alteingesessenen moel-exporteure werden darauf drängen, daß bei jeder quoten­fest­legung ihr produktionspotential berücksichtigt und ihnen der absatz ihrer erzeugnisse auf auslands­märkten zugestanden wird.

de traditionella central- och östeuropeiska exportörerna kommer att insistera på att samtliga kvoter skall ta hänsyn till deras produktionspotential och tillåta dem att sälja till utlandet.
die alteingesessenen moel-exporteure werden darauf drängen, daß bei jeder quoten­fest­legung ihr produktionspotential berücksichtigt und ihnen der absatz ihrer erzeugnisse auf auslands­märkten zugestanden wird.

senast den 30 april det berörda året, namnen på godkända branschorganisationer och uppgifter om areal, produktionspotential, antal anslutna producenter, antal anslutna rensningsföretag och deras rensningskapacitet.
bis spätestens 30. april des betreffenden jahres die namen der anerkannten branchenverbände und ihre hauptmerkmale in bezug auf die flächen, das erzeugungspotenzial, die zahl der angeschlossenen erzeuger, die zahl der angeschlossenen entkörnungsbetriebe und die entkörnungskapazität;

a) senast den 30 april det berörda året, namnen på godkända branschorganisationer och uppgifter om areal, produktionspotential, antal anslutna producenter, antal anslutna rensningsföretag och deras rensningskapacitet.
a) bis spätestens 30. april des betreffenden jahres die namen der anerkannten branchenverbände und ihre hauptmerkmale in bezug auf die flächen, das erzeugungspotenzial, die zahl der angeschlossenen erzeuger, die zahl der angeschlossenen entkörnungsbetriebe und die entkörnungskapazität;

förvaltningen av produktionspotentialen
regulierung des produktionspotenzials