Hai cercato la traduzione di provfordonet da Svedese a Tedesco

krav till provfordonet
vorschriften für das prüffahrzeug

beskrivning av provfordonet och dess axelavstånd.
beschreibung des prüffahrzeugs und radstand;

fyra identiska däck av samma typ och serie ska monteras på provfordonet.
an dem prüffahrzeug werden vier identische reifen des gleichen typs und der gleichen reihe angebracht.

när däcken monteras på provfordonet ska rotationsriktningen vara densamma som när de kördes in.
die reifen sind an dem prüffahrzeug in der gleichen laufrichtung zu montieren wie beim einfahren der reifen.

en stoppanordning skall ingå i pendeln för att förhindra ett andra islag av provkroppen i provfordonet.
in das pendel muss eine sperreinrichtung eingebaut sein, um einen zweiten aufprall der schlageinrichtung auf das prüffahrzeug zu verhindern.

den maximala ljudtrycksnivån ska registreras med hjälp av mikrofoner när provfordonet rullar med transmission i friläge, och det slutliga resultatet för en viss referenshastighet erhålls genom linjär regressionsanalys.
der höchste schalldruckpegel wird bei im leerlauf fahrendem prüffahrzeug von auf dem prüffeld aufgestellten mikrophonen aufgezeichnet; das endgültige ergebnis für eine bezugsgeschwindigkeit wird durch lineare regressionsanalyse ermittelt.

varje däck som är monterat på provfordonet ska ha ett tryck pt, vid provning som inte får överskrida referenstrycket pr, och som ska ligga inom följande intervall:
jeder an dem prüffahrzeug angebrachte reifen muss einen prüfdruck pt aufweisen, der höchstens dem bezugsdruck pr entspricht und innerhalb der folgenden grenzen liegt:

minst fyra mätningar ska utföras på varje sida av provfordonet vid en provningshastighet som är lägre än referenshastigheten enligt punkt 4.1, och minst fyra mätningar vid en provningshastighet som är högre än referenshastigheten.
an jeder seite des prüffahrzeugs sind mindestens vier messungen bei einer prüfgeschwindigkeit unter der bezugsgeschwindigkeit gemäß nummer 4.1 und mindestens vier messungen mit einer prüfgeschwindigkeit über der bezugsgeschwindigkeit durchzuführen.

körfel eller farligt beteende som innebär en risk för provfordonet, dess passagerare eller andra trafikanter skall, oavsett om förrättningsmannen eller ledsagare behöver ingripa eller inte, leda till att den sökande underkänns.
bei fahrfehlern oder gefährlichen verhaltensweisen, die das prüfungsfahrzeug, seine insassen oder andere teilnehmer am straßenverkehr unmittelbar gefährden, wird die prüfung unabhängig davon, ob der prüfer oder die begleitperson eingreifen mußte oder nicht, vorzeitig abgebrochen.

förhållande mellan provfordonets motoreffekt och vikt i olastat tillstånd:
verhältnis der motorleistung zur leermasse des prüffahrzeugs: