Hai cercato la traduzione di rågbröd da Svedese a Tedesco

rågbröd
roggenbrot

korv respektive rågbröd med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler
wurstwaren/roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz *

till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte pharmaconsult oy till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.
um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma pharmaconsult oy einer einschränkung des ursprünglich für backwaren gestellten antrags ausschließlich auf roggenbrot zu.

till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte oy karl fazer ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.
um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma oy karl fazer ab einer einschränkung des ursprünglichen antrags auf roggenbrot zu.

ett utkast till kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden av rågbröd med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens lades därför fram för omröstning i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 30 april 2004.
vor diesem hintergrund wurde dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit am 30. april 2004 der entwurf einer entscheidung der kommission zur genehmigung des inverkehrbringens von roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten zur abstimmung vorgelegt.

om tillstånd för utsläppande på marknaden av rågbröd med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 258/97
zur genehmigung des inverkehrbringens von roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten im sinne der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates

ett utkast till kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden av rågbröd med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens lades därför fram för omröstning i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 30 april 2004. sex medlemsstater röstade för förslaget, sex medlemsstater röstade mot och tre medlemsstater lade ner sina röster.
vor diesem hintergrund wurde dem ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit am 30. april 2004 der entwurf einer entscheidung der kommission zur genehmigung des inverkehrbringens von roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten zur abstimmung vorgelegt. sechs mitgliedstaaten stimmten dafür, sechs mitgliedstaaten dagegen, und drei mitgliedstaaten enthielten sich der stimme.

kom(2005) 340 --28.7.2005 -förslag till rådets beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden av rågbröd med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 258/97 -
kom(2005) 340 --28.7.2005 -vorschlag für eine entscheidung des rates zur genehmigung des inverkehrbringens von roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten im sinne der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates -