Hai cercato la traduzione di swiss da Svedese a Tedesco

brown swiss
braunvieh

swiss fed inst tech
eidgenössische technische hochschule zürich (eth)

swiss-3t3-celler
swiss-3t3-zellen

lufthansa/swiss -332 -
lufthansa/swiss -332 -

pharma swiss d. o. o.
pharmaswiss d.o.o.

swiss national bank www.snb.ch
schweizerische nationalbank: www.snb.ch

lufthansa/swiss _bar_ 332 _bar_
lufthansa/swiss _bar_ 332 _bar_

daniel weder, vd för skyguide swiss air navigation services
daniel weder, hauptgeschäftsführer von skyguide swiss air navigation services

swiss francs by flickr user jim (cc by-nc-sa 2.0).
schweizer franken, von flickr user jim (cc by-nc-sa 2.0).

betalningstransaktioner genomförs således genom de schweiziska betalningssystemen (swiss payment systems).
der zahlungsverkehr wird daher über die schweizerischen zahlungssysteme abgewickelt.

konkurrensen från swiss är mycket hård eftersom det bolaget har fyra dagliga turer, jämfört med att alitalia bara har en enda.
sie zeichnet sich durch einen starken wettbewerbsdruck durch swiss aus, die 4 verbindungen pro tag anbietet gegenüber nur einem flug von alitalia.

"certificate for the export of swiss or emmentaler cheese with eye formation to the united states of america".
»certificate for the export of swiß or emmenthaler cheese with eye formation to the united states of america".

den 4 juli godkände kommissionen på vissa villkor ett avtal genom vilket deutsche lufthansa ag skulle förvärva en majoritet av aktierna i och ensam kontroll över swiss international air lines ltd.
am 4. juli genehmigte die kommission mit auflagen eine vereinbarung, der zufolge die deutsche lufthansa ag die aktienmehrheit und damit die alleinige kontrolle über swiss international air lines ltd. erlangte.

inreons moderföretag, bland annat de globala återförsäkringsjättarna swiss re och munich re, anmälde affären för att försäkra sig om att den inte strider mot konkurrensreglerna i europeiska unionen.
die mutterunternehmen von inreon, u.a. die branchenriesen schweizer rück und münchener rück, hatten das gemeinschaftsunternehmen bei der kommission angemeldet, um sicherzugehen, dass es nicht gegen die eu-wettbewerbsregeln verstößt.

de likvidiserande transaktionerna genomfördes av eurosystemet i samband med de temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemang (swap lines) som ecb har med swiss national bank och federal reserve system.
die liquiditätszuführenden transaktionen wurden vom eurosystem im zusammenhang mit den befristeten wechselseitigen währungsabkommen (swap-vereinbarungen) zwischen der europäischen zentralbank und der schweizerischen nationalbank bzw. dem federal reserve system durchgeführt.

%quot%certificate for the export of swiss or emmentaler cheese with eye formation to the united states of america%quot%.
»certificate for the export of swiß or emmenthaler cheese with eye formation to the united states of america".

lufthansa (och dess dotterbolag swiss) befriades helt från böter enligt kommissionens program för förmånlig behandling, eftersom det gjorde kommissionen uppmärksam på kartellen och inkom med värdefull information.
lufthansa (einschließlich ihrer tochtergesellschaft swiss) wurde im rahmen der kronzeugenregelung der kommission die geldbuße vollständig erlassen, da sie die kommission über das kartell informierte und wertvolle informationen zur verfügung stellte.

för det tredje , med tanke på det rapporterade felet på båda de svarta lådorna ombord på det flygplan från swiss air som nyligen kraschade utanför kanadas kust , kommer kommissionen att garantera att de svarta lådorna i samtliga färjor förses med reservelsystem ?
drittens: wird die kommission angesichts des nachweislichen ausfalls beider flugschreiber in den letzten minuten des flugs der vor der küste kanadas abgestürzten maschine der swiss air gewährleisten, daß die schiffsdatenschreiber auf allen fähren mit einer eigenen stromversorgung ausgestattet werden?

därför meddelar idag bank of canada, bank of england, europeiska centralbanken (ecb), federal reserve, sveriges riksbank och swiss national bank sänkningar i de penningpolitiska styrräntorna.
dementsprechend geben die bank of canada, die bank of england, die europäische zentralbank, die federal reserve, die sveriges riksbank und die schweizerische nationalbank heute leitzinssenkungen bekannt.

126. den linje som enligt prognoserna visar en negativ direktmarginal i slutet av december 2004 är fiumicino-zürich (jämfört med […] miljoner euro i slutet av september 2004 och […] miljoner euro i budgeten för 2005). konkurrensen från swiss är mycket hård eftersom det bolaget har fyra dagliga turer, jämfört med att alitalia bara har en enda. linjen ger emellertid ett positivt feeder value 2004 ([…] miljoner euro).
(126) die strecke, die ende dezember 2004 eine voraussichtliche direktmarge von null aufweist, ist die strecke fiumicino — zürich (angesichts von […] mio. eur ende september 2004 und von […] mio. eur, die im haushalt für 2005 vorgesehen sind). sie zeichnet sich durch einen starken wettbewerbsdruck durch swiss aus, die 4 verbindungen pro tag anbietet gegenüber nur einem flug von alitalia. trotzdem erbringt die strecke 2004 einen positiven feeder value (von + […] mio. eur).