Hai cercato la traduzione di sysselsättningstillväxten da Svedese a Tedesco

sysselsÄttningstillvÄxten har avstannat
stillstand des beschäftigungswachstums

under 2001 avmattades dock sysselsättningstillväxten.
im jahr 2001 hat sich die dynamik des beschäftigungszuwachses abgeschwächt.

sysselsättningen inom informationssektorn leder sysselsättningstillväxten i eu.
die informationsgesellschaft trägt am meisten zum beschäftigungszuwachs in der eu bei.

främja utvecklingen av den privata sektorn och sysselsättningstillväxten.
die entwicklung der privatwirtschaft und die schaffung von arbeitsplätzen zu fördern.

tjänsterna driver fram sysselsättningstillväxten bland tillverkarna i informationssamhället
dienstleistungen treiben das beschäftigungswachstum bei den ig- produzenten voran

sysselsättningstillväxten har mattats av och arbetslösheten har börjat stiga.
das beschäftigungswachstum hat sich verringert und die arbeitslosigkeit erhöht.

den plötsliga omsvängningen för sysselsättningstillväxten har inneburit nya politiska utmaningar.
die plötzliche trendumkehr bei der beschäftigung stellt die politik vor neue herausforderungen.

Även sysselsättningstillväxten förväntas avstanna under 2012 och förbli svag under 2013.
das beschäftigungswachstum dürfte 2012 zum stillstand kommen und 2012 mager bleiben.

3.2.3 globaliseringen och de tekniska förändringarna har inte undergrävt sysselsättningstillväxten
3.2.3 globalisierung und technologischer wandel haben das beschäftigungswachstum in europa nicht geschwächt.

struktur­reformerna bidrog till att sysselsättningstillväxten utvecklades kraftigt och arbetslösheten tenderade att avta.
strukturreformen trugen zu einem starken beschäftigungswachstum bei, und die arbeitslosigkeit war rückläufig.

enligt nuvarande prognoser väntas en måttlig nedgång i sysselsättningstillväxten och ökas arbetslöshet.
gegenwärtige prognosen gehen von einem moderaten rückgang des beschäftigungswachstums und einem anstieg der arbeitslosigkeit aus.

3.2.5 globaliseringen och de tekniska förändringarna har inte undergrävt sysselsättningstillväxten i eu.
3.2.5 globalisierung und technologischer wandel haben das beschäftigungswachstum in europa nicht geschwächt.

konjunkturnedgången har främst drabbat industrisektorn, där sysselsättningstillväxten var negativ under andra halvåret 2001.
die konjunkturelle abkühlung hat besonders die industrie getroffen, wo das beschäftigungswachstum in der zweiten jahreshälfte 2001 in den minusbereich abrutschte, während es sich im dienstleistungssektor zwar verlangsamte, aber positiv blieb.

arbetslösheten förblev mycket låg och sysselsättningstillväxten var fortsatt god, mycket tack vare tillgången på gränsarbetare.
die arbeitslosenquote blieb sehr niedrig, und die beschäftigung nahm weiter kräftig zu, was zu einem großen teil den grenzgängern zu verdanken war.

den digitala marknaden kan verkligen stimulera ekonomin och sysselsättningstillväxten, om vissa viktiga åtgärder vidtas.
wenn einige schlüsselmaßnahmen ergriffen werden, kann der digitale markt für wirtschafts- und beschäftigungswachstum sorgen.

trots de svaga ekonomiska förutsättningarna är sysselsättningstillväxten fortfarande positiv och bekräftar de framsteg som gjorts sedan 1997.
ungeachtet der schwachen wirtschaftslage hält der seit 1997 zu beobachtende positive trend auf dem arbeitsmarkt an.

5.2 eftersom finanssektorn har ett betydelsefullt inflytande på samhällsekonomin och sysselsättningstillväxten bör man motverka allt som inskränker aktieägarnas medverkan.
5.2 da der finanzsektor auf die wirtschaft und das beschäftigungswachstum großen einfluss ausübt, sollten alle einschränkungen der beteiligung von aktieninhabern beseitigt werden.

att sysselsättningstillväxten är låg och den administrativa kostnaden mycket hög och att jev-programmet därför bör avvecklas så snart som möjligt.
dass das jev-programm vom markt nur wenig in anspruch genommen wird, dass seine beschäftigungswirksamkeit begrenzt ist, dass seine verwaltungskosten sehr hoch sind und dass das programm so bald wie möglich eingestellt werden sollte.

lönerna i euroområdet fortsatte att stiga måttligt under 2006, trots prisutvecklingen och den starka produktivitets‑ och sysselsättningstillväxten.
im jahr 2006 blieb das lohnwachstum im euroraum gemäßigt, trotz preisentwicklungen und starkem wirtschafts-und beschäftigungswachstum.

diskussioner har startats om en omfattande skattereform som ska göra det lättare att uppnå hållbara offentliga finanser, främja konkurrenskraften och sysselsättningstillväxten och skydda miljön.
erste Überlegungen zu einer umfassenden steuerreform für langfristig tragfähigere öffentliche finanzen, mehr wettbewerbsfähigkeit, beschäftigungswachstum und umweltschutz werden bereits angestellt.