Hai cercato la traduzione di tidsåtgång da Svedese a Tedesco

tidsåtgång
zeiterfassungssystem

trolig tidsåtgång
wahrscheinliche dauer

tidsåtgång (månader)
zeit (monate)

tidsåtgång före slakt
bis zur schlachtung benötigter zeitraum

total beräknad tidsåtgång
voraussichtliche gesamtflugdauer

tidsåtgång för visst arbete
arbeitsdauer

tidsåtgång vid slakt i medlemsstaterna
in den einzelnen mitgliedstaaten für die schlachtungen benötigter zeitraum

investeringsbelopp och tidsåtgång för kassaflöden.
investitionsbetrag und zeithorizont der rückflüsse

d) beräknad tidsåtgång för denatureringen.
d) den für die denaturierung vorgesehenen zeitraum.

redigerar nuvarande beräkningsdel för tidsåtgång
Ändert die aktuelle komponente zur zeitberechnung

tidsåtgång för ersättning av medlemsstaternas utgifter
für die erstattung der ausgaben an die mitgliedstaaten benötigter zeitraum

mätbar tidsåtgång för arbete i mallen:
zeit für messbaren aufwand für diese vorlage:

Ökad tidsåtgång (planerad och oplanerad) för persontrafik
längere wartezeiten (planmäßige und außerplanmäßige) im personenverkehr

del 4: förväntad tidsåtgång och förväntade kostnader.
teil 4: der erwartete zeit- und kostenaufwand.

minskad tidsåtgång (planerad och oplanerad) för godstrafik
kürzere wartezeiten (planmäßige und außerplanmäßige) im güterverkehr

tidsåtgång mellan provtagning och analys (per tolvtimmarsperiod).
zeitraum zwischen probenahme und analyse (je 12-stunden-zeitraum).

tidsåtgång för registrerade resenärers passage av en yttre gräns,
wartezeit für registrierte reisende an den außengrenzen;

tidsåtgång för att nå första provhastigheten skall vara 10 min.
die zeit bis zur erreichung der anfangsprüfgeschwindigkeit beträgt 10 minuten.

officiell varaktighet -faktisk tidsåtgång per den 31 december 2003 -
offizielle laufzeit -tatsächliche dauer der durchführung zum 31. dezember 2003 -

tidsåtgång för översändande och delgivning (artiklarna 2, 4 och 7)
geschwindigkeit der Übermittlung und zustellung (artikel 2, 4 und 7)