Hai cercato la traduzione di till evigheten och vidare da Svedese a Tedesco

de har elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid.
das sind die gefährten des feuers, sie werden darin ewig weilen.

där skall de förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.
darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen umzug wünschen.

och där skall ni förbli till evig tid.
"und ewig werdet ihr darin bleiben.

här skall ni förbli till evig tid!"
gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben."

välsignat vare herrens namn från nu och till evig tid.
gelobet sei des herrn name von nun an bis in ewigkeit!

de har paradiset till arvedel och där skall de förbli till evig tid - lönen för deras handlingar!
das sind die gefährten des paradieses; darin werden sie ewig weilen als lohn für das, was sie zu tun pflegten.

deras arvedel är elden och där skall de förbli till evig tid.
das sind die gefährten des feuers; sie werden darin ewig weilen.

deras arvedel är elden; där skall de förbli till evig tid.
das sind die gefährten des feuers; darin werden sie ewig weilen.

[paradisets lustgårdar], där de skall förbli till evig tid.
auf immer darin zu verbleiben -,

för dem står edens lustgårdar beredda, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.
die 'adn-dschannat, die von flüssen durchflossen sind. darin werden sie ewig bleiben.

och slutet för båda är elden, där de skall förbli till evig tid; sådan är syndarnas lön.
das ende von beiden war, daß sie nun im feuer sind; darin werden sie ewig weilen. und das ist die vergeltung für die, die unrecht tun.

har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».
dieser aber hat darum, daß er ewiglich bleibt, ein unvergängliches priestertum.

belöningen väntar hos deras herre: edens lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.
ihr lohn bei ihrem herrn sind die gärten edens, durcheilt von bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben.

där skall ni förbli till evig tid." - hur vedervärdig är inte denna de högmodigas sista boning!
schlimm ist fürwahr der aufenthaltsort der hochmütigen."