Hai cercato la traduzione di tillverkningskostnaderna da Svedese a Tedesco

Ökning av tillverkningskostnaderna
anstieg der produktionskosten

dessa kostnadsposter omfördelades således till tillverkningskostnaderna.
daher wurden diese posten wieder den fertigungskosten zugewiesen.

- tullvärdet för importvarorna med tillägg av tillverkningskostnaderna.
- der zollwert der einfuhrwaren zuzueglich der kosten der umwandlung.

valutavinsten räknades in i tillverkningskostnaderna i företagets årsredovisning.
was die wechselkursgewinne angeht, so war dieser betrag in den im jahresabschluss des unternehmens ausgewiesenen herstellungskosten enthalten.

på miljöområdet sänker ekologisk dumpning tillverkningskostnaderna på bekostnad av miljöskyddet.
im umweltbereich bedeutet umweltdumping, dass die herstellungskosten zu lasten der umwelt gesenkt werden.

för hela eu skulle tillverkningskostnaderna kunna minskas med 12 miljoner euro.
für die eu insgesamt könnten bei den herstellungskosten 12 mio. eur eingespart werden.

etableringskostnaderna i årsredovisningen ingick i en kontogrupp som tydligt hölls isär från tillverkningskostnaderna.
bei den in dem jahresabschluss ausgewiesenen betrieblichen aufwendungen handelte es sich um einen teil eines rechnungspostens, der sich mit den herstellungskosten nicht deckte und separat aufgeführt war.

denna situation ökar tillverkningskostnaderna och hindrar import av öl, mineralvatten och läsk från andra medlemsstater.
insellösungen tragen zur erhöhung der produktionskosten bei und behindern die einfuhr von bier, mineralwasser und erfrischungsgetränken aus anderen mitgliedstaaten.

(37) för dessa fem företag identifierades de olika kostnadsposter som ingick i tillverkningskostnaderna.
(37) für diese fünf unternehmen wurden die verschiedenen posten der fertigungskosten aufgeschlüsselt.

(134) eftersom royaltyer ingår i tillverkningskostnaderna påverkar de alla cdr-tillverkares lönsamhet.
(134) da sie ein element der produktionskosten sind, wirken sich lizenzgebühren dementsprechend auf die rentabilität aller cd-r-hersteller aus.

tillverkningskostnaderna får inte överstiga 30 000 eur (exklusive moms) för minst 500 enheter, inklusive förpackning.
die pro­duktionskosten für min. 500 stück inklusive verpackung dürfen 30.000 euro, exkl. steu­ern, nicht übersteigen.

- prisutveckling och möjlighet att anpassa priserna till tillverkningskostnaden efter undersökningsperioden
- preisentwicklung und möglichkeit einer anpassung der preise an die produktionskosten nach dem uzÜ