Hai cercato la traduzione di tjetjener da Svedese a Tedesco

tjetjener
tschetschene

detta är inte vanliga tjetjener...
es sind nicht einfache tschetschenen...

Även vi manas att nu bevilja tjetjener politisk asyl i våra länder .
auch wir sind gefragt, tschetschenen jetzt politisches asyl in unseren ländern zu gewähren.

vi anklagar de tjetjener som angriper den centrala delen av samarbetet med moskva för att begå terrordåd.
doch wir behaupten, die tschetschenen, welche auf das zentrum der kollaboration mit moskau zielen, begehen terroristische anschläge.

finns det bevis, finns det misstankar om att dessa attentat verkligen förövats av tjetjener ?
gibt es beweise dafür oder verdachtsmomente, daß diese anschläge von tschetschenen verübt wurden?

den ryska armén i tjetjenien gör sig skyldig till illdåd och mellan 3 000 och 5 000 tjetjener har spårlöst försvunnit.
die russische arme verübt in tschetschenien gräueltaten, und 3 000 bis 5 000 tschetschenen sind spurlos verschwunden.

vilken andel har gått direkt till berörda tjetjener och vilken andel via ryska institutioner , myndigheter och förbund?
welcher anteil ist direkt an die betroffenen tschetschenen geflossen, und welcher anteil über russische institutionen, behörden und verbände?

Ända sedan sovjetunionen föll samman och ryska federationen föddes har republiken tjetjenien varit skådeplats för våldsamma sammanstötningar mellan ryssar och tjetjener och blodiga frigörelseförsök.
seit dem zerfall der sowjetunion und der anschließenden gründung der russischen föderation war die republik tschetschenien schauplatz gewaltsamer auseinandersetzungen zwischen tschetschenen und russen und blutiger unabhängigkeitskämpfe.

och då startar ett krig om vilket vi bara kan säga: en sådan situation önskar vi inte någon part, vare sig tjetjener eller ryssar.
und dann kommt es zu einem krieg, von dem wir sagen müssen: so haben wir das niemals gewollt, weder von tschetschenischer noch von russischer seite.

detta gäller européer, det gäller amerikaner, det gäller palestinier, det gäller israeler, och det gäller tjetjener och alla i hela världen .
das gilt für die europäer, es gilt für die amerikaner, es gilt für die palästinenser, es gilt für die israelis, es gilt für die tschetschenen und alle menschen in der welt.

tråkigt nog lockar de tjetjenska terrorgrupperna många unga tjetjener eftersom de annars fruktar att fångas in, misshandlas, torteras och till och med skjutas till döds av fullständigt urskillningslösa ryska soldater .
bedauerlicherweise ziehen die tschetschenischen terrorbanden viele junge tschetschenen an sich, die befürchten, sonst von völlig zügellosen russischen soldaten festgenommen, misshandelt, gefoltert und sogar erschossen zu werden.

i måndags kunde vi ” fira ” 60-årsdagen av stalins deportation av tjetjenerna och därmed även 60-årsdagen av ett folkmord som aldrig har erkänts ordentligt.
am montag konnten wir den 60. jahrestag von stalins deportation der tschetschenen „ begehen“ , und damit auch den 60. jahrestag eines völkermords, der nie richtig anerkannt worden ist.