Hai cercato la traduzione di transportrelaterade da Svedese a Tedesco

transportrelaterade sektorer
verkehrsbezogene sektoren

fn:s kod för handels- och transportrelaterade platser
un-code für ortbezeichnungen in handel und verkehr

rationalisering av den transportrelaterade energiförbrukningen genom bättre logistik
rationalisierung des verkehrsbedingten energieverbrauchs dank besserer logistik

stadstrafiken står för 40 % av de transportrelaterade co2-utsläppen.
40% der verkehrsbedingten co2-emissionen entfallen auf den stadtverkehr.

(2) fler transportrelaterade problem och förseningar skulle uppstå.
(2) probleme in bezug auf den transport sowie verzögerungen zunähmen,

specifikationer och villkor för transportrelaterade smarta avgifts- och betalningssystem.
spezifikationen und voraussetzungen für intelligente entgelterhebungs- und bezahlsysteme im verkehr.

kostnaderna för transportrelaterade luftföroreningar uppskattas till 1,7 % av bnp24.
die wirtschaftlichen folgekosten verkehrsbedingter luftverschmutzung sind schätzungsweise auf ca. 1,7% des bip zu beziffern24.

på toppmötet kommer även transportrelaterade aspekter av den södra korridoren att behandlas.
ebenso geht es bei dem gipfel um die verkehrsaspekte der route durch den südlichen korridor.

i många fall kommer detta att behöva balanseras med sänkta transportrelaterade avgifter.
in vielen fällen müßten zum ausgleich dafür verkehrsbezogene steuern und abgaben gesenkt werden.

transporttjänster och de transportrelaterade tjänster som omfattas av avdelning v i eg-fördraget.
verkehrsdienstleistungen und auf verkehr bezogene dienstleistungen, die in den anwendungsbereich von titel v eg-vertrag fallen;

justeringar gjordes vid behov för olikheter i transport, försäkring och andra transportrelaterade kostnader.
wenn dies erforderlich war, wurden entsprechende berichtigungen für unterschiede bei den fracht-, versicherungs- und sonstigen transportkosten vorgenommen.

fn:s kod för handels- och transportrelaterade lokaliseringar (un/locode).
un-code für ortsbezeichnungen in handel und transport (code for trade and transport locations, unlocode)

de transportrelaterade utsläppen av koldioxid3 bör minskas med omkring 60 % senast 2050 jämfört med 19904.
verkehrsbedingte co2-emissionen3 sollten bis 2050 um rund 60 % gegenüber 1990 verringert werden4.

5.1.4 små eller inga framsteg har gjorts inom kollektivtrafiken och andra transportrelaterade offentliga tjänster.
5.1.4 im öffentlichen verkehr wie auch bei anderen verkehrsbezogenen öffentlichen diensten wurden geringe bzw. überhaupt keine fortschritte erzielt.

dessa försök till reform av avgiftsbeläggningen i vägsektorn har den fördelen att man därigenom försöker att internalisera vissa transportrelaterade kostnader.
durch diese versuche einer reform der entgelterhebung im straßenverkehr sollen bestimmte mit dem verkehr verbundene kosten internalisiert werden.

slutligen måste åtgärder för att komma till rätta med transportrelaterade luftföroreningar och koldioxidutsläpp vidtas [25].
darüber hinaus müssen maßnahmen zur bekämpfung verkehrsbedingter luftverunreinigungen und co2-emissionen ergriffen werden [25].

alla dessa faktorer är betydelsefulla på andra sätt än de rent transportrelaterade. t.ex. för investeringar, sysselsättning och markanvändning.
diese faktoren haben erhebliche auswirkungen, die über den gütertransport hinausgehen und z. b. investitionen, beschäftigung und landnutzung betreffen.

en kombination av ett flertal faktorer belastar de transportrelaterade kostnaderna för logistiktjänster i europa och hotar hållbarheten hos logistik- och transportindustrins förfaranden.
die mit dem verkehr verbundenen kosten der logistikdienste in europa geraten durch eine reihe von faktoren unter druck, die gleichzeitig die nachhaltigkeit der praktiken der logistik- und der güterverkehrsindustrie gefährden.

telematikapplikationer ska möjliggöra trafikstyrning och utbyte av information inom och mellan transportsätten för multimodala transporter och transportrelaterade mervärdestjänster, förbättrad säkerhet och miljöprestanda och förenklade administrativa förfaranden.
telematikanwendungen sind so anzulegen, dass sie das verkehrsmanagement und den informationsaustausch innerhalb der verkehrsträger und zwischen ihnen im hinblick auf einen multimodalen verkehrsbetrieb und verkehrsbezogene mehrwertdienste, verbesserungen der sicherheit und gefahrenabwehr sowie der umweltverträglichkeit und einfachere verwaltungsverfahren ermöglichen.

de transportrelaterade utsläppen utgör en hälsorisk, påverkar vår lokala miljö negativt och bidrar i hög grad – och allt mer – till klimatförändringarna.
der schadstoffausstoß des verkehrs gefährdet unsere gesundheit, beeinträchtigt die qualität unserer unmittelbaren umwelt und trägt erheblich und in steigendem maß zum klimawandel bei.