Hai cercato la traduzione di växellådan da Svedese a Tedesco

växellådan i friläge
leerlaufanzeige

växellådan är av samma typ,
die den gleichen getriebetyp aufweisen;

motorn skall gå med normal arbetstemperatur och växellådan skall ligga i neutralt läge.
der motor muss bei normaler betriebstemperatur laufen und das getriebe muss sich in leerlaufstellung befinden.

koppla användbara funktioner precis där du vill ha dem, antingen på ratten eller på växellådan.
belege die tasten am lenkrad oder schalthebel mit den verfügbaren spielfunktionen - ganz nach deinen wünschen.

jämföra rörelsesensorn med identifieringsuppgifterna för den rörelsesensor som är inkopplad i växellådan med den hopkopplade rörelsesensor som är registrerad i fordonsenheten,
vergleich zwischen den kenndaten des an das getriebe angeschlossenen bewegungssensors und jenen des gekoppelten und in der fahrzeugeinheit registrierten sensors;

alla delar (styrspaken, pedalerna och växellådan) kan monteras på ett bord eller på någon annan yta.
alle drei komponenten (lenkradkonsole, pedale und schalthebel) können für einen festen halt an einem tisch oder einer anderen stabilen unterlage befestigt werden.

det rekommenderas starkt att man ska undersöka möjligheterna att testa växellådan (med avio) för att minska den associerade risken.
es wird nachdrücklich empfohlen, die möglichkeiten für das testen des getriebes zu prüfen (mit avio), um die damit verbundenen risiken zu verringern.

det kompletta fordonet med fasthållningsanordningen för barn installerat enligt monteringsanvisningarna skall placeras på en hård, plan och jämn yta, med handbromsen lossad och med växellådan i neutralläge.
das vollständige fahrzeug mit der gemäß den einbauvorschriften montierten rückhalteeinrichtung für kinder ist auf einer festen, ebenen und horizontalen fläche mit gelöster feststellbremse und in leerlaufstellung des getriebes aufzustellen.

krafter som påverkar fordon i rörelse, hur växellådan bäst utnyttjas i förhållandet till fordonets last och vägförhållanden, beräkning av fordonets eller fordonstågets nyttolast, fördelning av lasten, effekter av överbelastning av en axel, fordonsstabilitet och gravitationscentrum.
bei bewegung auf das fahrzeug einwirkende kräfte, einsatz der getriebeübersetzung entsprechend der belastung des fahrzeugs und dem fahrbahnprofil, berechnung der nutzlast eines fahrzeugs oder einer fahrzeugkombination, berechnung des nutzvolumens, verteilung der ladung, auswirkungen der Überladung auf die achse, fahrzeugstabilität und schwerpunkt.

1. motorstyrkan skall vara den samlade maximala kontinuerliga motorstyrka som kan uppnås vid varje motors svänghjul och som kan användas för att mekaniskt, elektriskt, hydrauliskt eller på annat sätt framdriva fartyget. om en växellåda är inbyggd i motorn skall emellertid styrkan mätas vid växellådans utgångsfläns.
(1) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann. ist jedoch im motor eine untersetzung eingebaut, so wird die leistung am getriebeabgabeflansch gemessen.