Hai cercato la traduzione di valfusk da Svedese a Tedesco

valfusk
wahlfälschung

valfusk i tchad
wahlbetrug im tschad

nyligen framfördes nya klagomål över valfusk .
unlängst gab es erneute beschwerden über wahlbetrug.

social trygghet rättfärdigar inte diktatur eller valfusk.
diese soziale sicherheit rechtfertigt keine diktatur und keinen wahlbetrug.

vi anser alla att manipulation och valfusk skall fördömas.
wir alle verurteilen wahlmanipulation und-betrug.

presidenten tvingades fly när han anklagades för korruption och valfusk.
der präsident wurde der korruption und der wahlmanipulation beschuldigt und musste das land verlassen.

Åklagare inledde 77 förundersökningar och sju personer anhölls för valfusk.
die staatsanwaltschaft leitete 77 ermittlungsverfahren ein und sieben personen wurden wegen wahlbetrugs festgenommen.

hur hög kommer toleransen för valfusk att vara i albanien i framtiden ?
wie hoch soll künftig die toleranzgrenze für wahlbetrug in albanien liegen?

om det inte hade förekommit valfusk skulle han antagligen ha varit statschef nu.
hätte es keine wahlmanipulationen gegeben, wäre höchstwahrscheinlich er heute der staatschef.

att ange valfusk som resultatet av kulturella skillnader verkar både långsökt och kontraproduktivt.
wahlbetrug als das ergebnis kultureller unterschiede erklären zu wollen, scheint weit hergeholt und in sich widersprüchlich.

det förekom färre fall av valfusk än i valet 2010, och de hanterades effektivt.
es gab weniger fälle von wahlbetrug als bei den wahlen von 2010 und diese fälle wurden auch effizient behandelt.

jag vill förena mig med dem som fördömt beskyllningarna om valfusk vid det nyligen genomförda valförfarandet .
ich möchte mich jenen anschließen, die die mutmaßliche manipulation des letzten wahlgangs verurteilt haben.

vilka åtgärder tänker kommissionen vidta om det visar sig att det förekommit omfattande valfusk?
welche maßnahmen würde sie im falle massiven betrugs ergreifen?

i samband med valet i vitryssland anklagade eu alexander lukashenko för valfusk , maktfullkomlighet och korruption.
die eu hat bei den wahlen in belarus lukaschenko wahlfälschung, autoritarismus und korruption vorgehalten.

europeiska unionen är emellertid bekymrad över rapporter om valfusk och uppmuntrar valkommittén att följa upp klagomålen över valprocessen.
die europäische union ist jedoch besorgt angesichts von berichten über manipulationen und fordert die wahlkommission auf, klagen über den wahlprozess nachzugehen.

i maj 2013 avgick den ställföreträdande ordföranden för sans, och tog på sig ansvaret för läckor i en undersökning av påstått valfusk.
im mai 2013 trat der stellvertretende vorsitzende der sans zurück und übernahm damit die verantwortung für undichte stellen im zuge einer ermittlung wegen mutmaßlichen wahlbetrugs.

påståenden om valfusk bör vederbörligen undersökas och beslutas av de behöriga mauretanska institutionerna i överensstämmelse med nationell lagstiftning och internationella normer.
die zuständigen mauretanischen institutionen soll­ten den anschuldigungen wegen wahlbetrugs nachgehen und nach nationalem recht und internationalen standards untersuchen und beurteilen, ob wahlbetrug vorliegt.

president vladimir putin överskattade allvarligt sin förmåga att påtvinga ukrainas folk sin utvalda kandidat, även om detta innebar att bedriva valfusk.
präsident putin hat seine fähigkeit, den menschen in der ukraine den ihm genehmen kandidaten aufzuzwingen – selbst wenn dazu die wahl manipuliert werden muss – sehr überschätzt.

tillämpa avskräckande sanktioner vid valfusk, även för högt uppsatta organisatörer, samt utveckla en heltäckande multidisciplinär strategi för att fokusera på utsatta befolkningsgrupper.
gewährleistung abschreckender sanktionen bei wahlbetrug, die auch auf hochrangige verantwortliche anwendung finden müssen, und entwicklung einer umfassenden, interdisziplinären strategie, die insbesondere auf gefährdete bevölkerungsgruppen abzielt.

8. europaparlamentet efterlyser förnyade insatser från samtliga parter i de rundabordssamtal mellan regeringspartiet och oppositionspartierna som skall stärka förtroendet för valförfarandet och minska riskerna för valfusk.
8. fordert, dass in den diskussionen am runden tisch zwischen der regierungspartei und den oppositionsparteien alle seiten erneute anstrengungen unternehmen, um das vertrauen in das wahlverfahren zu stärken und das betrugsrisiko zu minimieren;