Hai cercato la traduzione di vattenbruksföretag da Svedese a Tedesco

vattenbruksföretag
aquakulturbetriebs

godkända vattenbruksföretag
zugelassene aquakulturanlagen

vattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar
aquakulturanlagen und zugelassene verarbeitungsbetriebe

mall fÖr vattenbruksfÖretag som hÅller fisk
muster fÜr aquakulturbetriebe, die fische halten

mall fÖr vattenbruksfÖretag som hÅller blÖtdjur
muster fÜr aquakulturbetriebe, die weichtiere halten

artikel 4godkännande av vattenbruksföretag och bearbetningsanläggningar
artikel 4 zulassung von aquakulturanlagen und verarbeitungsbetrieben

Ägare, operatörer och personal i vattenbruksföretag
eigner, betreiber und personal von aquakulturbetrieben

medlemsstaterna skall se till att vattenbruksföretag registrerar
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass aquakulturanlagen buch führen über

bilaga i för vattenbruksföretag som håller fisk.
anhang i für aquakulturbetriebe, die fische halten;

3.4.2.8 främjande av nya vattenbruksföretag.
3.4.2.8 förderung neuer niederlassungen in der aquakultur.

bilaga ii för vattenbruksföretag som håller blötdjur.
anhang ii für aquakulturbetriebe, die weichtiere halten;

genomförande av noggranna miljökonsekvensbeskrivningar vid lokalisering av vattenbruksföretag.
nutzung gründlicher uvp‑verfahren bei der standortwahl für zuchtanlagen

stöd enligt punkt 1 a får inte beviljas stora vattenbruksföretag.
die unterstützung nach absatz 1 buchstabe a wird keinen großen aquakulturunternehmen gewährt.

obligatorisk information i det officiella registret över vattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar
verbindliche einträge im amtlichen register für aquakulturanlagen und zugelassene verarbeitungsbetriebe

allmänna krav som skall gälla för vattenbruksföretag och bearbetningsanläggningar, t.ex.
allgemeine vorschriften für aquakulturanlagen und verarbeitungsbetriebe, beispielsweise zulassungsbedingungen, sowie bewirtschaftungsvorschriften;

den behöriga myndigheten skall utöva tillsyn över vattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar.
die zuständige behörde überwacht aquakulturanlagen und zugelassene verarbeitungsbetriebe.

medlemsstaterna skall se till att vattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar har ett unikt godkännandenummer.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass aquakulturanlagen und zugelassenen verarbeitungsbetrieben eine individuelle zulassungsnummer zugeteilt wird.

(13) det bör införas ett system för godkännande av vattenbruksföretag på gemenskapsnivå.
(13) es empfiehlt sich, auf gemeinschaftsebene eine genehmigungsregelung für den betrieb von aquakulturanlagen einzuführen.

förslaget om godkännande av vattenbruksföretag kommer att orsaka merarbete för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
der vorschlag betreffend die zulassung von aquakulturbetrieben wird für die zuständigen behörden der mitgliedstaaten zusätzlichen arbeitsaufwand bedeuten.

3.2 förslaget innehåller allmänna krav som skall gälla för vattenbruksföretag och bearbetningsanläggningar, t.ex.
3.2 der vorschlag enthält allgemeine vorschriften für aquakulturanlagen und verarbeitungs­betriebe, beispielsweise zulassungsbedingungen, sowie bestimmungen über den betrieb sol­cher anlagen.