Hai cercato la traduzione di vattentemperatur da Svedese a Tedesco

vattentemperatur-avkännare
wassertemperaturfühler

vattentemperatur vid provtagningen inspektionen
wassertemperatur bei der probenahme/inspektion

vattentemperatur vid provtagning/inspektion
wassertemperatur bei der probenahme/inspektion

havskräftans spridning fastställs snarare av bottentyp och vattentemperatur än av djupet.
die verbreitung des kaisergranats richtet sich stärker nach der bodenbeschaffenheit und der meerestemperatur als nach der meerestiefe.

standardpanna: en panna vars genomsnittliga vattentemperatur kan begränsas genom konstruktionen.
"standardheizkessel": ein kessel, bei dem die durchschnittliche betriebstemperatur durch seine auslegung beschränkt sein kann;

inga konsekvenser förutom att säkerheten garanteras för produkter med en normal vattentemperatur över 105 °c
keine folgen, außer der gewährleistung der sicherheit von produkten mit einer wassertempera-tur von normalerweise mehr als 105°c

vattenburen takvärme med vattentemperatur under 120 c – del 1: tekniska specifikationer och krav ----
deckenstrahlplatten für wasser mit einer temperatur unter 120 c — teil 1: technische spezifikationen und anforderungen ----

det är viktigt att fiskarna får rätt fodermängd med lämpliga intervall, med hänsyn till faktorer som vattentemperatur samt fiskarnas storlek och ålder.
es ist wichtig, dass fische in ausreichender menge und häufigkeit gefüttert werden, was wiederum von mehreren faktoren wie z. b. temperatur, größe und reife abhängt.

i en rengöringsmaskin kommer minskad användning av rengöringsmedel normalt sett att leda till ökad vattentemperatur (och följaktligen högre energiförbrukning).
soll eine waschmaschine weniger waschmittel verbrauchen, muss sie in der regel mit höheren wassertemperaturen (und damit höherem energieverbrauch) arbeiten.

faktorer som rör sikt och vattentemperatur är i allmänhet gynnsammare i medelhavet än i det område som omfattas av stockholmsöverenskommelsen, medan vågorna däremot har en tendens att vara brantare i medelhavet.
sicht- und wassertemperaturfaktoren sind im allgemeinen im mittelmeer günstiger als im geltungsbereich des stockholm-Übereinkommens, doch sind andererseits die wellen im mittelmeer häufig steiler.

lägsta möjliga vattentemperatur för effektiv återutläggning skall, om nödvändigt, bestämmas och kungöras av den behöriga myndigheten för varje art av levande tvåskaliga blötdjur och godkänt återutläggningsområde.
mindestwassertemperatur für ein erfolgreiches umsetzen festzusetzen und von der zuständigen behörde für jede art lebender muscheln und jedes zugelassene umsetzgebiet bekanntzugebe

de parametrar som granskades för att bedöma rödspätteboxens effektivitet var landningar och fiskeansträngning, andel fisk som kastas överbord, tillväxt och geografisk fördelning för ungfisk samt miljöparametrar som vattentemperatur och produktivitet.
die wirksamkeit der schollen-box wurde anhand von anlandungen, fischereiaufwand, rückwürfen, wachstumsraten und räumlicher verteilung der jungfische sowie umweltparametern wie wassertemperatur und produktivität beurteilt.

ge fysikaliska uppgifter om den mottagande miljön och angränsande vatten, exempelvis säsongsmässiga variationer i vattentemperatur, salthalt, grumlighet, syrehalt, ph, näringsämneshalter och metallhalter.
machen sie angaben zu aufnahmemilieu und angrenzenden gewässern (saisonale wassertemperaturen, salinität und trübung, sauerstoffgehalt sowie saisonaler ph-wert, nährstoff- und metallgehalt).

i kombination med klimatfaktorerna (hög årsmedeltemperatur, vattentemperatur, lång vegetationsperiod) är detta utmärkta förutsättningar för tillräcklig naturlig föda av god kvalitet i dammarna, även för den egna fiskproduktionen.
in verbindung mit den klimatischen faktoren (das gesamte jahr über hohe durchschnittstemperatur der atmosphäre und der gewässer, lange vegetationsperioden) bilden sie hervorragende voraussetzungen für das hochwertige angebot an naturnahrung in den teichen und damit auch für die eigentliche fischerzeugung.

läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normalt kan hämma ovulation eftersom detta kan resultera i en minskning av äggkvalitet.
das tierarzneimittel sollte nicht bei fischen angewendet werden, die bei wassertemperaturen gehalten werden, die normalerweise die ovulation unterdrücken würden, da dies zu einer beeinträchtigung der eiqualität führen kann.