Hai cercato la traduzione di viktkontroll da Svedese a Tedesco

viktkontroll gre
gewichtsreduktion

"måltidsersättning för viktkontroll".
"mahlzeit für eine gewichtskontrollierende ernährung".

viktkontroll och ytterligare riskfaktorer
gewichtsreduktion und weitere risikofaktoren

viktkontroll och ytterligare riskfaktorer dle
arz

"komplett kostersättning för viktkontroll".
"tagesration für gewichtskontrollierende ernährung",

metoder som används för viktkontroll:
zur kontrolle des gewichts angewandte methoden:

resultat i kliniska prövningar viktkontroll
ergebnisse klinischer studien gewichtsreduktion

%quot%måltidsersättning för viktkontroll%quot%.
"mahlzeit für eine gewichtskontrollierende ernährung".

livsmedel med lågt eller reducerat energiinnehåll för viktkontroll
lebensmittel mit niedringem oder reduziertem brennwert zur gewichtsüberwachung

det är mer förenligt med folkhälsomålen (viktkontroll, ojämlikhet i hälsa).
sie steht in besserer Übereinstimmung mit den zielen der öffentlichen gesundheit (gewichtsregulierung, abbau gesundheitlicher ungleichheit).

dietprodukter för viktkontroll som är avsedda att ersätta hela det dagliga intaget av föda eller enstaka måltider
lebensmittel für diäten zur gewichtsüberwachung, die eine gesamte tagesration oder eine mahlzeit ersetzen sollen

fortsätt att följa de kostråd du fått av läkaren, särskilt om du följer ett kostprogram för viktkontroll.
befolgen sie weiterhin alle empfehlungen ihres arztes zu ihrer ernährung.

i synnerhet om du följer en diabetesdiet för viktkontroll ska du fortsätta med denna medan du tar detta läkemedel.
insbesondere wenn sie eine diabetes-diät zur gewichtskontrolle einhalten, setzen sie diese während der einnahme dieses arzneimittels fort.

alla patienter med prader-willis syndrom ska också hålla noggrann viktkontroll före och under behandling med tillväxthormon.
bei allen patienten mit pws muss vor und unter der wachstumshormontherapie eine effektive gewichtskontrolle erfolgen.

allt fler livsmedel med liknande påståenden som är avsedda för befolkningen i allmänhet har emellertid dykt upp på marknaden och som presenteras som hälsopåståenden för viktkontroll.
jedoch sind auf dem markt immer mehr lebensmittel zu finden, die für die gesamtbevölkerung bestimmt sind und die ähnliche hinweisen tragen, die gesundheitsbezogenen angaben über gewichtskontrolle gleichen.

allt fler livsmedel som inte uttryckligen är avsedda för viktkontroll marknadsförs med hjälp av hänvisningar av detta slag och med angivande av att produkten kan minska den energimängd som fås från kosten.
eine zunehmende zahl von lebensmitteln, die nicht ausdrücklich für die gewichtskontrollierende ernährung bestimmt sind, werden mit derlei angaben sowie mit einem hinweis auf die fähigkeit des produkts, die kalorienaufnahme zu begrenzen, vermarktet.

3. om interventionsorganet företräds av lagerhållaren, skall lagerhållaren inom 30 dagar från och med det att leveransen har avslutats utföra en egen kontroll som minst inbegriper en viktkontroll enligt volymmätningsmetoden.
(3) wird die interventionsstelle vom lagerhalter vertreten, so nimmt sie innerhalb von 30 tagen nach ende der lieferung selbst eine kontrolle vor, die mindestens eine gewichtsüberprüfung nach dem volumetrischen verfahren einschließt.

det ligger också i linje med folkhälsomålen (viktkontroll, åtgärder mot ojämlikhet i hälsa), med förenkling och med de principer och mål som formuleras i europa 2020-strategin.
außerdem steht er im einklang mit den zielen in bezug auf öffentliche gesundheit (gewichtsregulierung, gesundheitsbezogene ungleichheiten) und vereinfachung sowie mit den in der strategie europa 2020 formulierten zielen und grundsätzen.

europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/eeg, kommissionens direktiv 96/8/eg, 1999/21/eg, 2006/125/eg och 2006/141/eg, europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/eg och kommissionens förordningar (eg) nr 41/2009 och (eg) nr 953/2009 (eut l 181, 29.6.2013, s. 35).
verordnung (eu) nr. 609/2013 des europäischen parlaments und des rates vom 12. juni 2013 über lebensmittel für säuglinge und kleinkinder, lebensmittel für besondere medizinische zwecke und tagesrationen für gewichtskontrollierende ernährung und zur aufhebung der richtlinie 92/52/ewg des rates, der richtlinien 96/8/eg, 1999/21/eg, 2006/125/eg und 2006/141/eg der kommission, der richtlinie 2009/39/eg des europäischen parlaments und des rates sowie der verordnungen (eg) nr. 41/2009 und (eg) nr. 953/2009 der kommission (abl. l 181 vom 29.6.2013, s. 35).