Hai cercato la traduzione di wienkonventionen da Svedese a Tedesco

wienkonventionen
wiener Übereinkommen über diplomatische beziehungen

wienkonventionen om traktaträtten
wiener Übereinkommen über das recht der verträge

wienkonventionen om diplomatiska förbindelser
wÜd

wienkonventionen för skydd av ozonlagret
Übereinkommen von wien

den utgör ett brott mot wienkonventionen.
dieser angriff stellt eine verletzung des wiener Übereinkommens dar.

wienkonventionen om statssuccession såvitt avser traktater
wiener konvention über die staatennachfolge in völkerrechtliche verträge

den får inte tillåtas gömma sig bakom wienkonventionen .
sie darf sich nicht hinter dem wiener Übereinkommen verstecken.

som Är parter i wienkonventionen för skydd av ozonskiktet,
als vertragsparteien des wiener Übereinkommens zum schutz der ozonschicht,

upptill placeras märke e11 enligt wienkonventionen för vägtunnlar.
oben das zeichen e11 des wiener Übereinkommens ("straßentunnel");

anslutningsländerna bulgarien och rumänien är också parter i wienkonventionen.
bulgarien und rumänien, die kurz vor dem beitritt zur eu stehen, sind ebenfalls vertragsparteien des wiener Übereinkommens.

montrealprotokollet antogs i anslutning till wienkonventionen för skydd av ozonskiktet.
das montrealer protokoll wurde im rahmen des wiener Übereinkommens zum schutz der ozonschicht angenommen.

bör det finnas några påföljder för underlåtelse att följa wienkonventionen?
sollten verstöße gegen das wiener Übereinkommen über konsularische beziehungen geahndet werden?

alla brottsliga handlingar som anges i artikel 3.1 a i wienkonventionen,
eine straftat im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe a des wiener Übereinkommens,

artiklarna 35 och 36 i wienkonventionen om traktaträtten har följande lydelse:
der wortlaut der artikel 35 und 36 des wiener Übereinkommens lautet wie folgt:

wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan
wiener Übereinkommen über das recht der verträge zwischen staaten und internationalen organisationen oder zwischen internationalen organisationen

h) den modell man bör följa för denna tillnärmning av lagstiftningen är wienkonventionen.
h) als matrix für diese legislative annäherung sollte das wiener Übereinkommen zugrunde gelegt werden.

de enda bestämmelser på internationell nivå som hänför sig till registreringsdokument omfattas av wienkonventionen om vägtrafik.
die einzigen auf internationaler ebene bestehenden vorschriften bezüglich dieser dokumente sind im wiener Übereinkommen über den straßenverkehr enthalten.

6. eujust themis korrespondens skall ha samma status som officiell korrespondens enligt wienkonventionen.
(6) der korrespondenz der eujust themis wird ein status gewährt, der dem status der amtlichen korrespondenz im sinne des wiener Übereinkommens gleichwertig ist.

1. "konvention" wienkonventionen för skydd av ozonskiktet, som antogs den 22 mars 1985.
1. bedeutet "Übereinkommen" das am 22. märz 1985 angenommene wiener Übereinkommen zum schutz der ozonschicht;

det faktum att protokollet om europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier och, i vissa fall, wienkonventionen tillämpas.
die anwendung des protokolls über die vorrechte und befreiungen oder gegebenenfalls des wiener Übereinkommens;