Hai cercato la traduzione di avlat da Svedese a Turco

"gud har avlat."
"allah doğurdu!"

han har inte avlat och inte blivit avlad,
"doğurmamıştır, doğurulmamıştır."

och de säger: "gud har avlat en son."
"allah çocuk edindi" dediler.

de säger: "gud har [avlat] en son."
"allah çocuk edindi!" dediler.

och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"
"rahman çocuk edindi" dediler.

och de säger: "den nåderike har [avlat] en son."
"rahman (olan allah) çocuk edindi" dediler.

gud har aldrig [avlat] en son och han har aldrig haft någon gudom vid sin sida.
allah evlat edinmemiştir; o'nunla beraber hiçbir ilâh da yoktur.

föreställningen att den nåderike har [avlat] en son är oförenlig [med hans gudomliga majestät]!
halbuki evlat edinmek rahman'ın şanına yakışmaz. [2,116; 9,30]

[denna skrift] skall också varna dem som påstår att gud har [avlat] en son.
ve "allah çocuk edindi" diyenleri de uyarsın.

de säger: "gud har [avlat] en son." nej, stor är han i sin härlighet!
allah, kendisine evlat edinmiştir dediler, münezzehtir o, müstağnidir.

låt vår herres namn hållas högt i ära, han som aldrig haft en ledsagerska vid sin sida och inte har [avlat] någon son!
"doğrusu rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. o, zevce ve çocuk edinmemiştir."

därefter låter han hennes avkomma avlas av en droppe av en oansenlig vätska;
sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.