Hai cercato la traduzione di gyllene da Svedese a Turco

gyllene
altın

gyllene torn
altın kule

gyllene snitt
altın oran

gyllene snittno crop mode
en İyi oranno crop mode

gyllene snittno geometric form
en iyi ortalamano geometric form

en form som visar gyllene proportion
tahmin oranını gösteren bir Şekil

verktyg för redigering av gyllene proportion
tahmin oranı düzenleme aracı

aktivera alternativet för att visa gyllene snitt.
en iyi bölgeleri göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.

aktivera alternativet för att visa hjälplinjen för en gyllene spiral.
en iyi spiral klavuzunu göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.

gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.
gümüş oymalardaki altın elmafö gibidir.

och han ställde det gyllene altaret in i uppenbarelsetältet, framför förlåten,
altın sunağı buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.

bordet med dess tillbehör, den gyllene ljusstaken med alla dess tillbehör, rökelsealtaret,
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,

lamporna på den gyllene ljusstaken skall han beständigt sköta inför herrens ansikte.
rabbin huzurunda saf altın kandillikteki kandiller sürekli yanacaktır.››

så bliver den allsmäktige din gyllene skatt, det ädlaste silver varder han för dig.
değerli gümüşün olur.

guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder.
saf altın kaplara değişilmez.

och han som talade till mig hade en gyllene mätstång för att därmed mäta staden och dess portar och dess mur.
benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

då räckte konungen ut den gyllene spiran mot ester; och ester stod upp och trädde fram inför konungen
kral altın asasını estere doğru uzatınca ester ayağa kalkıp kralın önünde durdu

eder prydnad vare icke den utvärtes prydnaden, den som består i hårflätningar och påhängda gyllene smycken eller i eder klädedräkt.
süsünüz örgülü saçlar, altın takılar, güzel giysiler gibi dışla ilgili olmasın.

och du skall lägga upp dem i två rader, sex i var rad, på det gyllene bordet inför herrens ansikte.
bunları rabbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.

till följd av deras brist på tro hade [tanken på den gyllene] kalven helt bemäktigat sig deras hjärtan.
buzağı sevgisi, küfürleri yüzünden ta iliklerine işlemişti.