Hai cercato la traduzione di ibland da Svedese a Turco

ibland
bazen

det är användbart ibland
bazen kullanışlı oluyor.

dessa brottslingar får ibland betalt i droger.
bu gibi suçluların ücreti bazen uyuşturucuyla ödenmektedir.

då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem
İsa, yanına küçük bir çocuk çağırdı, onu orta yere dikip şöyle dedi: ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, yolunuzdan dönüp küçük çocuklar gibi olmazsanız, göklerin egemenliğine asla giremezsiniz.

ibland framkallar de effekter som normalt förknippas med hallucinogener.
bazen, daha çok halüsinojenik maddelere özgü olan etkilere yol açtıkları da olur.

och jag skall bo mitt ibland israels barn och vara deras gud.
İsrailliler arasında yaşayacak, onların tanrısı olacağım.

därför är antalet beslag ibland en bättre indikator på trenderna.
bu sebeple, ele geçirmelerin sayısı bazen eğilimlerin daha iyi bir göstergesidir.

gån åstad. se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.
haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

och de skola göra åt mig en helgedom, för att jag må bo mitt ibland dem.
‹‹aralarında yaşamam için bana kutsal bir yer yapsınlar.

de kan betraktas som komplementära och tillhandahålls ibland i kombination och av samma inrättningar.
bunlar birbirini bütünleyici olarak ele alınabilmekte ve bazen birlikte ve aynı hizmet birimleri tarafından sunulmaktadır.

en psalm av asaf. gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:
yargısını açıklıyor ilahların ortasında:

effektiva företag kan nå framgång på marknaderna, ibland i sådan utsträckningatt de blir helt dominerande.
verimli bir iş, çeşitli pazarları kazanarak çok güçlü konumlara gelmek hedefiyleyürütülür.

rapporter från vissa länder tyder dessutom på att en stimulantia ibland kan ersätta en annan på narkotikamarknaden.
bunun yanı sıra bazı ülkelerden gelen raporlar, bir uyarıcının uyuşturucu pazarında bazen bir diğerinin yerine geçtiğini ortaya koymaktadır.

vissa avtal kan dock ibland ge konkurrensfrämjande effekter om de till exempel gäller teknisk utveckling eller förbättrad distribution.
bununla birlikte bazı anlaşmalar, örneğin, teknik gelişimi sağladıkları ya da dağıtımı iyileştirdikleri için rekabeti artırırlar.

hur skulle ni kunna förneka er tro, som hör guds budskap läsas och har hans sändebud mitt ibland er?
allah'ın ayetleri size okunduğu ve o'nun elçisi aranızda olduğu halde nasıl olur da inkar edersiniz?

ett positivt alkoholtest kan åsidosätta krav på narkotikatest. begränsade resurser och krav på åtal går ibland före behovet av uttömmande datainsamling.
alkol testinin pozitif çıkması, uyuşturucu testi gerekliliğini ortadan kaldırmakta; kaynakların sınırlı olması, sürücünün cezalandırılması, kapsamlı bilgi toplama gereksinimine oranla öncelik kazanmaktadır.

dina tänder likna en hjord av tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.
keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.

den mest välkända drogen i ecstasygruppen är 3,4 metylendioximetamfetamin (mdma), men ecstasytabletter innehåller ibland även andra besläktade
küresel amfetamin üretimi, 2007’de rapor edilen tüm amfetamin laboratuvarlarının %81’ine karşılık gelen avrupa’da yoğunlaşmaya devam etmektedir (unodc, 2009) ama, kuzey amerika başta olmak üzere, dünyanın

johannes svarade dem och sade: »jag döper i vatten; men mitt ibland eder står en som i icke kännen:
yahya onlara şöyle yanıt verdi: ‹‹ben suyla vaftiz ediyorum, ama aranızda tanımadığınız biri duruyor.

därför säger jag till israels barn: ingen av eder skall förtära blod; och främlingen som bor ibland eder skall icke heller förtära blod.
bundan dolayı İsrail halkına, sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.