Hai cercato la traduzione di levde da Svedese a Turco

i det förgångna levde de ett utsvävande liv
bundan önce onlar konfor içinde şımarmışlardı.

han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade
o dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.

i efraims bergsbygd levde en man som hette mika.
efrayimin dağlık bölgesinde mika adında bir adam vardı.

många av dem är sådana som levde i äldre tider
(bu sağcıların) bir bölümü öncekilerdendir,

och noa levde efter floden tre hundra femtio år;
nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.

många av dem är sådana som levde i äldre tider;
(onların) çoğu önceki ümmetlerden,

båda dessa folk levde nära en [ännu] fullt synlig huvudväg.
bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.

jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,
bir zamanlar, yasanın bilincinde değilken diriydim. ama buyruğun bilincine vardığımda günah dirildi, bense öldüm. buyruk da bana yaşam getireceğine, ölüm getirdi.

säg: "de som levde i äldre tid och de som är av senare släkten
de ki: "Öncekiler ve sonrakiler"

du som levde med mig i ljuvlig förtrolighet, du som i guds hus gick med mig i högtidsskaran.
Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

men asa och baesa, israels konung, lågo i krig med varandra, länge de levde.
yahuda kralı asa ile İsrail kralı baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.

och sedan eber hade fött peleg, levde han fyra hundra trettio år och födde söner och döttrar.
pelekin doğumundan sonra ever 430 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.

[farao] sade: "hur är det då med de släkten som levde före oss?"
"peki geçmiş nesillerin hali ne olacak," dedi.

men offerhöjderna blevo icke avskaffade ur israel; dock var asas hjärta gudhängivet, så länge han levde.
ancak İsrailden puta tapılan yerleri kaldırmadı. ama yaşamı boyunca yüreğini rabbe adadı.

viskande till varandra: "vi levde [där] högst tio [dagar]."
"siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.

[gud] skall fråga [förnekarna]: "hur länge levde ni på jorden, räknat i år?"
(allah inkarcılara) "yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.

men amasja, joas' son, juda konung, levde i femton år efter joas', joahas' sons, israels konungs, död.
yahuda kralı yoaş oğlu amatsya, İsrail kralı yehoahaz oğlu yehoaşın ölümünden sonra on beş yıl daha yaşadı.