Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jag skall sannerligen låta hugga av er motsatt hand och fot, ja, jag skall korsfästa er alla till sista man!"
"ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sonra topunuzu asacağım!"
jag svär att jag skall hugga av er motsatt hand och fot till sista man; ja, jag skall korsfästa er utan förskoning!"
yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."
aktivera det här alternativet om du vill att navigering med tangentbord eller med aktiva kanter, förbi kanten på ett skrivbord, ska ta dig till skrivbordet vid motsatt kant.
klavyenin veya etkin masaüstü kenarı ile gezinmenin, sizi yeni geçilen masaüstündeki zıt köşeye götürmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin.
jag skall sannerligen hugga av er motsatt hand och fot och jag skall korsfästa er på palmstammar utan att skona någon, för att ni skall få lära er vem av oss som utdömer de hårdaste straffen och vems straff som varar längst.
and olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve muhakkak sizi hurma dallarına asacağım. böylece hangimizin azabının daha şiddetli ve devamlı olduğunu bileceksiniz" dedi.
här kan du se förhandsgranskningen av vald proportion använd för beskärning. du kan använda musen för att flytta och ändra storlek på beskärningsområdet. klicka och håll nere ctrl för att också flytta motsatt hörn. klicka och håll nere skift för att flytta närmaste hörn till muspekaren.
burada kesme için kullanılan en- boy oranı seçimi önizlemesini görebilirsiniz. kesilecek alanda, imleci taşımak ve yeniden boyutlandırmak için kullanabilirsiniz. karşı köşeye taşımak için ctrl tuşuna basın ve basılı tutun. en yakın köşeye taşımak için shift tuşuna basılı tutun.
i länder där amfetaminer dominerar marknaden för illegala stimulerande droger är skattningarna av användningen av kokain låg i nästan samtliga fall och motsatt redovisas låg konsumtion av amfetaminer i de flesta länder där kokain är den främsta illegala stimulantian (86).
yasadışı uyarıcı uyuşturucu pazarında amfetaminin hakim olduğu ülkelerde, kokain kullanımına ilişkin tahminler tüm durumlarda düşüktür; buna karşın, kokainin başlıca yasadışı uyarıcı olduğu çoğu ülkede, amfetaminin kullanımına ilişkin düşük rakamlar rapor edilmektedir (86).
[farao] sade: "tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse? han måste vara den mästare som har undervisat er i trolldom! men ni skall få pröva på [min vrede]! jag svär att jag skall hugga av er motsatt hand och fot till sista man; ja, jag skall korsfästa er utan förskoning!"
firavun, size izin vermeden inandınız ha dedi, şüphe yok ki o, sizin büyüğünüz, büyüyü o öğretti size; şimdi anlarsınız siz, mutlaka ellerinizi, ayaklarınızı çaprazvari kestireceğim ve hepinizi de astıracağım.