Hai cercato la traduzione di prästen da Svedese a Turco

och prästen sefanja har läst upp detta brev för profeten jeremia.
kâhin sefanya mektubu peygamber yeremyaya okuyunca,

och mose och prästen eleasar gjorde såsom herren hade bjudit mose.
musayla kâhin elazar rabbin musaya buyurduğu gibi yaptılar.

sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,
sonra kendi sol avucuna biraz zeytinyağı dökecek.

när någon bliver angripen av spetälska, skall han föras till prästen.
‹‹deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.

och prästen skall föra henne fram och ställa henne inför herrens ansikte.
‹‹ ‹kâhin kadını öne çağırıp rabbin önünde durmasını sağlayacak.

och den smorde prästen skall taga något av tjurens blod och bära det in i uppenbarelsetältet,
meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını buluşma Çadırına götürecek.

och mose och prästen eleasar och alla menighetens hövdingar gingo dem till mötes utanför lägret.
musa, kâhin elazar ve topluluğun önderleri onları karşılamak için ordugahın dışına çıktılar.

de stickade kläderna och prästen arons andra heliga kläder, så och hans söners prästkläder,
dokunmuş giysileri -kâhin harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-

och prästen skall förbränna fettet på altaret, men bringan skall tillhöra aron och hans söner.
kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş harunla oğullarının olacak.

då gick prästen asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio herrens präster, oförskräckta män.
kâhin azarya ile rabbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.

honom skola allas heliga gåvor tillhöra; vad någon giver åt prästen skall tillhöra denne.
herkesin kendine ayırdığı sunular kendinin, ama kâhine verdikleri kâhinin olacaktır.› ››

då nu pashur, immers son, prästen, som var överuppsyningsman i herrens hus, hörde jeremia profetera detta,
rabbin tapınağının baş görevlisi İmmer oğlu kâhin paşhur, yeremyanın böyle peygamberlik ettiğini duyunca,

och prästen skall taga skuldofferslammet och tillhörande log olja, och detta skall prästen vifta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
kâhin suç sunusu olan erkek kuzuyla bir log zeytinyağını alıp sallamalık sunu olarak rabbin huzurunda sallayacak.

men prästen sadok och benaja, jojadas son, samt profeten natan, simei, rei och davids hjältar höllo icke med adonia.
ama kâhin sadok, yehoyada oğlu benaya, peygamber natan, Şimi, rei ve davutun muhafızları ona katılmadılar.

och konungen satte benaja, jojadas son, i hans ställe över hären; och prästen sadok hade konungen satt i ebjatars ställe.
kral, yoavın yerine yehoyada oğlu benayayı ordu komutanı yaptı. aviyatarın yerine de kâhin sadoku atadı.

dessa levde i jojakims, jesuas sons, josadaks sons, tid, och i nehemjas, ståthållarens, och i prästen esras, den skriftlärdes, tid.
yosadak oğlu yeşu oğlu yoyakimin ve vali nehemya ile kâhin ve bilgin ezranın yaşadığı dönemde bu insanlar görev yaptı.

och konungen bjöd prästen hilkia och ahikam, safans son, och akbor, mikajas son, och sekreteraren safan och asaja, konungens tjänare, och sade:
kâhin hilkiyaya, Şafan oğlu ahikama, mikaya oğlu akbora, yazman Şafana ve kendi özel görevlisi asayaya şöyle buyurdu:

allt mankön bland prästerna må äta det. det är högheligt.
kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Çok kutsaldır.