Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
min generalagent hävdar att jag inte kan köpadenna bil utomlands, eftersom tillverkaren förbjuder sinageneralagenter att sälja bilar över gränserna.
ancak, satıcım, üreticiler satışbayilerinin yabancı ülkelere satış yapmalarını yasakladığı içinyurtdışından araç satın alamayacağımı söyledi.
vissa apotekare är dock ovilliga att sälja sprutor och några motarbetar till och med aktivt narkotikamissbrukare från att besöka deras lokaler.
eczane esaslı değişim programları da hizmetin coğrafi kapsamının genişletilmesine yardımcı olmakta olup, buna ek olarak, temiz şırıngaların eczanelerde satılması edinilebilirliklerini artırabilir.
generalagenternasåtaganden att inte sälja fordon till utländskamedborgare utgör i princip ett avtal som begrän- sar konkurrensen på den gemensamma marknaden.
bu tür bir yasakortak pazar içindeki ticaretin önünde bir engeloluşturur ve satıcıların o ülkede yaşamayanlaraaraç satmayı kabul etmemeleri, ilkesel olarak,ortak pazar içinde rekabeti sınırlandıran bir anlaşma yapılması ile aynı şeydir.
när i säljen jord, skolen i icke sälja den för evärdlig tid, ty landet är mitt; i ären ju främlingar och gäster hos mig.
‹‹ ‹tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. sizse yabancısınız, konuğumsunuz.
allenast prästernas jord köpte han icke, ty prästerna hade sitt bestämda underhåll av farao, och de levde av det bestämda underhåll som farao gav dem; därför behövde de icke sälja sin jord.
yalnız kâhinlerin toprağını satın almadı. Çünkü onlar firavundan aylık alıyor, firavunun bağladığı aylıkla geçiniyorlardı. bu yüzden topraklarını satmadılar. masoretik metin ‹‹kentlere göçtürdü››.