Hai cercato la traduzione di tillgiven da Svedese a Turco

och var en god [son] tillgiven sina föräldrar och visade sig aldrig övermodig eller trotsig.
ana babasına iyilik ediciydi, baş kaldıran bir zorba değildi.

och saul talade med sin son jonatan och med alla sina tjänare om att döda david; men sauls son jonatan var david mycket tillgiven.
saul, oğlu yonatana ve bütün görevlilerine davutu öldürmeleri için buyruk verdi. ama davutu çok seven yonatan ona, ‹‹babam saul seni öldürmek için fırsat kolluyor›› diye haber verdi, ‹‹lütfen yarın sabah dikkatli ol; gizlenebileceğin bir yere gidip saklan.

då sade david till gud: »jag har syndat storligen däri att jag har gjort detta; men tillgiv nu din tjänares missgärning, ty jag har handlat mycket dåraktigt.»
davut tanrıya, ‹‹bunu yapmakla büyük günah işledim!›› dedi, ‹‹lütfen kulunun suçunu bağışla. Çünkü çok akılsızca davrandım.››