Hai cercato la traduzione di vapen da Svedese a Turco

vapen
silah

simeon och levi äro bröder; deras vapen äro våldets verktyg.
kılıçları şiddet kusar.

om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.
tunç ok onu delip geçecek.

så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen.
hayatlarını ölümden kurtarmak için.

och de lade hans vapen i sitt gudahus, men hans huvudskål hängde de upp i dagons tempel.
saulun silahlarını ilahlarının tapınağına koyup başını dagon tapınağına çaktılar.

och david tog filistéens huvud och förde det till jerusalem, men hans vapen lade han i sitt tält.
davut filistli golyatın başını alıp yeruşalime götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.

men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.
ders almadan yok olurlar.

men de sex hundra männen av dans barn ställde sig vid ingången till porten, omgjordade med sina vapen som de voro.
silahlarını kuşanmış altı yüz danlı dış kapının önüne yığılmıştı.

av sebulon stridbara män, rustade till krig med alla slags vapen, femtio tusen, som samlades endräktigt;
zevulundan 50 000 kişi. bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. her tür silahı kullanmada ustaydılar. davuta candan ve yürekten yardım ettiler.

när du befinner dig hos de troende och leder dem i bön, låt då en grupp stå upp tillsammans med dig och låt dem behålla sina vapen.
ey resulüm!

kÄmpa för guds sak mot dem som för krig mot er, men var inte de första som griper till vapen; gud älskar sannerligen inte angripare.
fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez.

och jonatan lämnade sina vapen åt gossen som han hade med sig och sade till honom: »gå och bär dem in i staden.»
yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹al bunları kente götür›› dedi.

och drabanterna ställde upp sig, var och en med sina vapen i handen, från husets södra sida till husets norra sida, mot altaret och mot huset, runt omkring konungen.
kralı korumak için sunağın ve tapınağın çevresine tapınağın güneyinden kuzeyine kadar silahlı muhafızlar yerleştirildi.

men de bör vara på sin vakt och ha vapnen i beredskap, eftersom förnekarna av tron skulle önska att ni lade ifrån er era vapen och er utrustning för att då rikta ett [förödande] slag mot er.
dikkatli olsunlar, silahlarını yanlarına alsınlar. kâfirler isterler ki, silahlarınızdan ve teçhizatınızdan habersiz olasınız da üstünüze bir çullanışla çullanıversinler.

så säger herren, israels gud se, de vapen i eder hand, med vilka i utanför muren striden mot konungen i babel och kaldéerna, som belägra eder, dem skall jag vända om och skall famla dem inne i denna stad.
‹İsrailin tanrısı rab şöyle diyor: surların dışında sizi kuşatan babil kralı ve kildanilerle savaşmakta kullandığınız silahları size karşı çevireceğim; hepsini bu kentin ortasına toplayacağım.

detta gäller följande områden av brottslighet: terrorism, människohandel och sexuelltutnyttjande av kvinnor och barn, olaglig narkotikahandel, olaglig handel med vapen, penningtvätt, korruption, förfalskning av betalningsmedel, it-brottslighet och organiseradbrottslighet.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, aşağıdakiler için gereken tedbirleri belirler: a)tüm yargıve adli karar biçimlerinin birlik içinde tanınması sağlayan kuralların ve prosedürlerin oluşturulması;b)Üye devletler arasındaki yargılama yetkisi uyuşmazlıklarının önlenmesive giderilmesi;c)mahkeme personeli ile adli personelin eğitiminin teşvik edilmesi;d)adli mercilerle Üye devletlerin diğer eşdeğer makamlarıarasında, cezaikonulardaki işlemler ve kararların uygulanmasına ilişkin işbirliğinin kolaylaştırılması.