Hai cercato la traduzione di skjuta da Svedese a Ucraino

väntar på att fienden ska skjuta...
Очікування на постріл ворога...

en raket att skjuta upp från brädetname
Ракета для вас, щоб стартувати з дошкиname

tryck på% 1 för att skjuta kulan.
Натисніть% 1, щоб зробити постріл кулькою

en spelare kan bara skjuta ett skott åt gången.
Протягом ходу можна робити лише один постріл.

kan inte skjuta upp förbi alarmets huvudvisningstillfälle (% 1) @ info
Неможливо відкласти завчасне нагадування на час після головного нагадування (% 1) @ info

jag är inte säker på var man ska skjuta. finns det några tips?
Не знаю, у яку б клітинку вистрілити, можна підказочку?

hitta kulorna dolda i den svarta lådan genom att skjuta laserstrålar!
Знайдіть кульки, приховані у чорній скриньці, стріляючи по них лазерними променями!

klicka på den markerade lasern för att skjuta en stråle in i den svarta lådan.
Будь ласка, клацніть на позначеному лазері, щоб зробити постріл променем у чорну скриньку.

när i fån se att de skjuta knopp, då veten i av eder själva att sommaren redan är nära.
Як розпукутоть ся вже, бачивши самі розумієте, що вже близько лїто.

en spelare kan hoppa över sin tur genom att klicka på avsluta omgång utan att skjuta upp några farkoster.
Гравець може пропустити хід натисканням кнопки Закінчити хід, при цьому кораблів запущено не буде.

varje skepp har en viss mängd energi som krävs för att rotera, accelerera, skjuta och lägga ut minor.
Кожен з супутників має обмежений запас енергії, яка потрібна для обертання, прискорення, виконання пострілів і встановлення мін.

efter att ha fångat den här gåvan, fastnar bollar så fort de rör vid plattan, vilket låter spelaren skjuta iväg dem igen.
Після підбирання цього подарунка кожного разу, коли кулька торкатиметься рисочки, відбуватиметься прилипання, яке надасть гравцеві можливість знову запустити кульку, що прилипла.

kan inte skjuta upp alarm: alarmet hittades inte. @ label: listbox listbox providing audio options
Не вдалося відкласти нагадування: Нагадування не знайдено. @ label: listbox listbox providing audio options

vill du skjuta kulan vid ett musklick? svarar du ja, så stjäl spelet muspekaren, gör paus i spelet för att få tillbaka pekaren.
Бажаєте виконати постріл кулькою за клацанням миші? Вибір варіанта « Так » призведе до « викрадення » грою вказівника миші, призупиніть гру, щоб повернути вказівник.

skriv in förvalt tidsintervall (i minuter) att skjuta upp alarm, använt i dialogrutan skjut upp alarm. @ label
Введіть типовий проміжок часу (у хвилинах) для відкладення нагадувань, цей проміжок буде використано у діалоговому вікні відкладення нагадувань. @ label

du ska hitta kulorna som är dolda i den svarta lådan. dina tillgångar är begränsade, du kan bara skjuta lasrar som finns runt om lådan. det finns tre möjliga resultat för varje stråle som du skickar in i lådan.
Вам слід знайти кульки, сховані у чорній скриньці. Ваші можливості обмежено — ви можете лише пускати промені з лазерів, які розташовано навколо скриньки. Результатом взаємодії променя з вмістом скриньки може бути один з наступних наслідків:

skriv in förvalt tidsintervall (timmar och minuter) att skjuta upp alarm, använt i dialogrutan skjut upp alarm. @ title: group
Введіть типовий проміжок часу (у годинах та хвилинах) відкладення нагадувань, цей проміжок буде використано у діалоговому вікні відкладення нагадування. @ title: group

om alarmet är återkommande, och det skjutits upp efter att det visats senast, så visar rutan uppskjutna alarm tiden som det skjutits upp till. Ändra... visar en dialogruta som låter dig ändra tiden eller inte längre skjuta upp alarmet.
Якщо нагадування є нагадуванням з повтором і його було відкладено з часу, коли його було показано минулого разу, у групі віджетів Відкладене нагадування час, на який було відкладено нагадування. Натискання кнопки Змінити... відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити час відтермінування або скасувати відтермінування.

alarmen i en skrivskyddad kalender kan inte ändras eller nya alarm läggas till. du kan alltså inte redigera dess alarm, eller spara nya alarm i den. det är inte heller möjligt att skjuta upp alarm, eftersom det skulle vara nödvändigt att spara en tid att skjuta upp dem till i alarmen. efter dess alarm visas tas de inte bort från kalendern och arkiveras till du eller någon annan användare öppnar kalendern som skrivbar.
Календарі з позначкою « лише для читання » не може бути змінено, до них не можна додавати записи. Крім того, ви не зможете відкладати нагадування з цих календарів, оскільки для відкладення вам слід зберегти час, на який буде відкладено нагадування, до самого нагадування. Після виконання дії з нагадування, цю дію не буде вилучено з календаря і пересунуто до застарілих аж до того часу, коли ви або інший користувач отримає доступ на запис до календаря.