Hai cercato la traduzione di återhämtningsåtgärder da Svedese a Ungherese

utvärdering av återhämtningsåtgärder
a helyreállítási intézkedések értékelése

4.för återhämtningsåtgärder för arter iinlandsvatten somfastställs ien gemenskapsrättsakt får eff bevilja stöd för åtgärder för ett temporärt upphörande av inlandsfiske för fiskare ochfiskefartygsägare som endast bedriver inlandsfiske.
(5)a tagállamok biztosítják, hogy létezzenek megfelelőmechanizmusok a nem kívánatos hatások, különösen a túltermelési kapacitás előidézésének veszélye, vagy a halászati erőforrások megőrzésére irányuló politikára gyakorolt hátrányoshatások elkerülésére.

de eventuella fördelar som återhämtningsåtgärder skulle kunna få för bestånden av europeisk ål i svarta havet och anslutande flodsystem skulle vara försumbara och därmed inte stå i rimlig proportion till de administrativa och ekonomiska bördor som detta skulle innebära för de berörda medlemsstaterna.
a fekete-tengerben és hozzá kapcsoló folyórendszerekben végrehajtandó helyreállító intézkedések lehetséges előnyei elhanyagolhatók lennének az angolnaállományra nézve, és így nem állnának arányban az érintett tagállamokra háruló igazgatási és pénzügyi terhekkel.

tio återhämtningsåtgärder för att bidra till att skapa rätt sociala och ekonomiska incitament – bland annat genom att erbjuda småföretag nya finansieringsmöjligheter, minska de administrativa kostnaderna och få i gång investeringarna i moderniserad infrastruktur.
410 pontból álló gazdaságélénkítő intézkedési csomag a helyes társadalmi és gazdasági ösztönzők beindítására: idetartozik a kisvállalkozások finanszírozása, az adminisztratív terhek csökkentése és az infrastruktúra korszerűsítésére irányuló beruházások beindítása;

inte ens en majoritetsägare med samma upplysningar om företagets ekonomiska situation som franska staten hade skulle ha vidtagit sådana åtgärder utan en noggrann revision av företagets ekonomiska ställning , återhämtningsåtgärder, samt en klar uppfattning om risker och förväntad avkastning.
valószínű, hogy még egy olyan referenciarészvényes, mint aki a vállalat gazdasági helyzetéről ugyanolyan információkkal rendelkezett volna, mint amelyekkel a francia hatóságok abban az időben rendelkeztek, sem cselekedett volna így anélkül, hogy előzetesen ne végzett volna alapos vizsgálatot a vállalat pénzügyi helyzetére vonatkozóan és ne hozta volna meg a szükséges intézkedéseket ennek rendbehozatalára, hogy pontos képet kapjon arról a kockázatról, amelyet vállalni készül, valamint az ezzel kapcsolatos megtérülési kilátásokról.

det kan således även omfatta områden som inte direkt påverkar marknaden, såsom mänsklig utveckling, hälsa, sociala och miljörelaterade aspekter, allmännyttiga tjänster, medborgarskap, återhämtningsåtgärder som svar på krisen samt utvecklingsstöd.
ezért olyan területeket is magában foglalhat, amelyek nincsenek közvetlen hatással a piacra, mint például az emberi fejlődés, az egészségügy, a szociális vagy a környezeti szektor, a közérdekű szolgáltatások, a polgárság, a válságot követő gazdaságélénkítő intézkedések és a fejlesztési segély.

rådets förordningar (eg) nr 27/2005 [3], (eg) nr 51/2006 [4] och (eg) nr 41/2007 [5] föreskriver tillfälliga begränsningar av fiskeansträngningen och ytterligare villkor för kontroll, inspektion och övervakning inom ramen för vissa återhämtningsåtgärder för bestånd som är tillämpliga på alla fisken som sannolikt fångar torsk i dessa vatten.
a 27/2005/ek [3], az 51/2006/ek [4] és a 41/2007/ek [5] tanácsi rendelet előírja a halászati erőkifejtés ideiglenes korlátozásait, valamint a megfigyelés, ellenőrzés és felügyelet további feltételeit az említett vizeken vélhetően tőkehalfogást eredményező valamennyi halászatra alkalmazandó egyes állomány-helyreállítási intézkedések összefüggésében.